SUIGETSU KYOKA

強く照らすライト
刺眼的光线照射着
心はもう迷子
心却早己迷失
夢に見た未来と 違う世界を彩る大都市
在梦中遇见的未来以及 被不同世界点缀上的大都市
不意に光るiPhone
突然亮起的iPhone
行く気はもう無いよ
去的心情都已然全无
ここには後悔と 冷たい愛と 切れた赤い糸
在此处把后悔 与冰冷的爱 都斩断的情缘
路地裏のたまり場
在深巷中的休息处
餌をねだるマリヤ
要求投食的“玛利亚”
気付けばもう咲いた
等到注意的时候
サクラの真下 風がユラヒラリ
樱花早已绽放 在树下感受风的摇曳
埋まりかけのタイヤ
在此处的废弃轮胎上
座り点すライター
坐下来点燃打火机
遠い昔泣いた自分に再会 そうしたらバイバイ
与过去哭泣的自己再会 然后就这样说拜拜
深夜に見た古い映画みたいな
如同深夜里看过的老电影那般
綺麗なヒーローなんて心綺楼だろうと
耀眼的英雄是那么的虚幻夺目 这样子说
いつの間にか信じることを忘れ
不知何时开始 坚信的事物都已忘却
真実さえ受け入れられず
最后连事实都无法接受
正義感が褪せる
正义感也随之消逝
嘘つく程に削れる誇り
因谎言而逐渐消磨的骄傲
最後は何も無くなり
等到最后什么都没有
くり返してく間違い
只有不断重复的错误
大人なんてまっぴら 変われる日を待ってた
不接受关于大人的一切 等待着能够改变的那一天
それが今じゃ立派なエキストラになってた
但现如今我也还只是个很称职的路人甲而已
眠らず行きかうシグナル
从未停歇传递前行的信号
ああ、煌めく都は羞月閉花
啊啊、光耀都城是羞月闭花
哀楽絡まる結末
悲喜交织的终局
ああ、希望の都は水月鏡花
啊啊、希望之城是水月镜花
もし迷彩柄の
如果不是用带着迷惑色彩的话语
言葉なんかじゃなくて本音のままの
而是用真心话来表达的话
僕でいたのなら 今もまだ...
只要我还在的话 现在还是...
なんて思ってしまっ たから
在脑海之中这样想着 所以…
すれ違う楽しそうな人の
路过那些欢心雀跃的人们
背中を認められず
跟随背影逐渐模糊
いつまでも僕はただ遠くから見つめて
而我一直以来也只是在远处静静观望
今更孤独に気付いてしまった
才恍然发觉自己只是孤身一人
浴びてる光
沐浴着光芒
隣は暗い
身旁是黑暗
今は儚い
虚幻的当下
小さな期待
小小的期待
"ありがとう"から差した涙の傘
从“谢谢”中撑起用泪水做的伞
眩しすぎた街灯りにさようなら
对着令人目眩的街灯说再见
夜明けより前 朝に捕まるまで
在黎明之前 拂晓追捕到来之际
巡り巡る言い訳 探している答え
无限重复的解释 寻找终结的答案
眠らず行きかうシグナル
从未停歇传递前行的信号
ああ、煌めく都は羞月閉花
啊啊、光耀都城是羞月闭花
哀楽絡まる結末
悲喜交织的终局
ああ、希望の都は水月鏡花
啊啊、希望之城是水月镜花
眠らず行きかうシグナル(Sway city.city.city.Sway city.city.)
从未停歇传递前行的信号(城市.城市.城市.摇曳 城市.城市.摇曳)
ああ、煌めく都は羞月閉花
啊啊、光耀都城是羞月闭花
哀楽絡まる結末(Sway city.city.city.Sway city.city.)
悲喜交织的终局(城市.城市.城市.摇曳 城市.城市.摇曳)
ああ、希望の都は水月鏡花
啊啊、希望之城是水月镜花