地球儀にない国
それは伝説の森の奥の謎めいた世界
那是隐藏在传说中的森林里 充满神秘的世界
この表紙をめくれば
轻轻翻开封面的话
25ページでワープできるはず
就应该会瞬移到第25页吧
目を閉じて
闭上眼睛
白いペガサスにヒラリ飛び乗るの
轻轻地坐到白色天马的背上
光る時空の壁 突き抜けて
突破那闪闪发光的次元之壁
羽ばたけ 風になって
展翅飞翔 融入轻风
エメラルドのあの海原を飛び越えて
穿越像是绿宝石一样的大海原
きみを捜しに行く
找寻着你的身影
夢の中で そう約束をした
曾经在梦中许下如此的约定
虹の彼方 水晶のレムリア
在彩虹的彼方 水晶的幻想大陆
わたしを呼ぶ きみに会いに
若是你在呼唤我的话
飛んで行こう
我会马上飞向你的身边哦
城墙的另一侧 苍色的猫头鹰奏响暗号
蒼いフクロウが合図してる 城壁の向こう
在夜幕还没被点亮之前
夜が明ける前に
一定会把你救出来的 被囚禁的王子
きみを助けなきゃ 囚われの王子
请等着我哦
待っていて
向着胸前的十字许下愿望的话
胸のロザリオに願いかけましょう
即使是磐石的门扉也会为我打开的吧？
石の扉だって開くよね？
尽情奔跑吧 化作轻风
走ろう 風になって
在数以千计的士兵们沉睡的时刻
幾千ものあの兵隊が眠る間に
我就会去营救你的哦
きみを救いに行く
爱就是我的魔法 来打开紧闭的锁吧
愛は魔法 さあ鍵は開くよ
终于见到你了 视线交汇之后
やっと会えた 孤独なまなざし
就把隐藏在孤独的视线后的悲伤
見つめ合ったせつなさを
全部忘却吧
忘れない
一定还能见到的吧？ 再一次地、与你相会……
きっと会えるね？ またきみにきっと…
风的战士离开了
在不存在于地球仪上的国家 在大陆上继续旅行
風の戦士は帰る
真想再去一次啊
地球儀にない国 大陸を旅して
展翅翱翔 融入和风
もいちど行きたいな
穿越那片绿宝石铺成的海洋
羽ばたけ 風になって
寻找着你的身影
エメラルドのあの海原を飛び越えて
曾在梦境之中遇见过的人
きみを捜しに行く
在那彩虹彼方的水晶大陆上
夢の中で そう出逢った人に
呼唤着我的时候 我就会扇动翅膀
虹の彼方 水晶のレムリア
前去与你相会
わたしを呼ぶ きみに会いに
冒险还远没有结束…
飛んで行こう
冒険はまだ終わらない