The Ballad of Batman (from Batman: The Brave and The Bold [2002])

There was a man from Gotham
有个男人来自哥谭
In the Batmobile he rode
他驾驶着蝙蝠车
Defending the defenseless
保护弱小与无辜
It's to him I sing this ode
我为他唱颂歌
With his hammers of justice
用那正义的铁拳
He struck down every foe
打倒所有犯罪者
Safety for our families
保护我们的家人
It's this to him we owe
这是我们亏欠的
Gray and blue, gray and blue
蓝与灰，蓝与灰
The man from Gotham
这个男人来自哥谭
Wore the gray and blue
他身穿蓝与灰
He fought the vilest villains
他与穷凶极恶战斗
Too numerous to list
数量多到人犯愁
Rendering his verdict
他作出他的裁决
With bat-wing covered fists
用蝠翼下的拳头
Descending from the night sky
从夜空之中降临
His scalloped cape would flow
披风抖动如水流
Those who broke the law deserved
违法之人终将会
The punches he would throw
赢得痛击当报酬
Gray and blue, gray and blue
蓝与灰，蓝与灰
The man from Gotham
这个男人来自哥谭
Wore the gray and blue
他身穿蓝与灰
But beneath the mask was just a man
但在那面具下，只是个普通人
Same as you and me
和你我一样
His true face he could never share
他从不展露真面目
A secret identity
只隐于披风下
But why endure this Ione crusade
这孤独之战无胜算
Fight a fight you just can't win
为何还要忍受它
If asked, the Bat would tell you
你若问他，他会说
"Someone's gotta stand up to all this sin" “
罪恶当前，总要有人保护大家”
Gray and blue, gray and blue
蓝与灰，蓝与灰
The man from Gotham
这个男人来自哥谭
Wore the gray and blue
他身穿蓝与灰
Gray and blue, gray and blue
蓝与灰，蓝与灰
The man from Gotham
这个男人来自哥谭
Wore the gray and blue
他身穿蓝与灰
The man from Gotham
这个男人来自哥谭
Wore the gray and blue
身穿蓝与灰