문득 올려다본 저 저녁 하늘 위엔
蓦然仰望那傍晚的天空之上
슬픈 이별만 힘없이 떠 있어
只有悲伤的离别 无力地漂浮着
언제부터인가 서롤 바라보고 있어도
不知从何时开始，即使相互望着对方
너의 마음 멀어진 걸 느껴
也能感觉到你的心离我越来越远
천 번 넘도록 사랑한다 말했지만
虽然说了一千多次爱你
한마디의 이별이 쉬웠니
一句话的离别就这么容易吗
조금씩 나 너를 알아갈 때
我逐渐了解你的时候
너는 이별을 준비한 거야
你就准备好了离别啊
나를 잊은 거니
是把我忘记了吗
꽃이 필 즈음이면
到花开之际
나 너를 잊을 수 있을까
我能忘记你吗
내리는 빗물엔 눈물 감추며
我在落下的雨水中隐藏泪水
낙엽이 떨어질 때면 아픔을 잊을 수 있는 건지
落叶落下的时候就能忘记痛苦吗
눈꽃처럼 흩어진 너를
如雪花般散去的你
아름다웠던 지난날들은 추억을
曾经美丽的过去的记忆
날 보며 웃던 넌 그리움을
想念看着我微笑的你
이별의 아픔은 이제야 사랑을
离别的伤痛是 现在才知道爱情
더 이상은 없는 거야
再也没有了啊
정말 떠난 거니
真的离开了吗
꽃이 필 즈음이면
到花开之际
나 너를 잊을 수 있을까
我能忘记你吗
내리는 빗물엔 눈물 감추며
我在落下的雨水中隐藏泪水
낙엽이 떨어질 때면 아픔을 잊을 수 있는 건지
落叶落下的时候就能忘记痛苦吗
눈꽃처럼 흩어진 너를
如雪花般散去的你
하루하루 너를 생각해
一天一天思念着你
가끔은 네가 내 옆에
偶尔会觉得好像
있는 것만 같아
你一直在我身边
사계절이 가도 아직 너를 잊지 못해서
纵然四季过去也还是忘不了你
여전히 난 너를 놓지 못해서
我依然无法放开你
시간을 되돌린다면 한없이 네 곁에 있을 거란
如果时光能够倒流，像我许下的誓言那样
다짐처럼 기억해 너를
会一直在你身边，记得你
사계절이 지나도