Our House
Our House
我们的地盘
I wanna be the best who ever did it
我要做最好的说唱歌手，到达之前某些人所到达的高峰
Don't know if that goal is feasible, or it isn't
我不知道这个目标是否可行
But if it is then God, if you're listenin'
但是上帝啊，如果你在倾听
Please give me the strength to crush all competition
那么请赐予我力量去碾碎我所有的对手
You can't blame me for dreaming, I'm a dreamer
你不能责怪我这简直就是做梦，因为我就是一个梦想家
And if I'm coming off brash please forgive me
如果我表现出了傲慢那么请原谅我
But, that's all I want
但，这就是我所想要的一切
I just wanna be the illest MC all I
我要成为最病态的MC（这就是我想要的）
The same time being as real as can be
同时我也会成为最真实的我
Mayhem, sickness, murder, horror
混乱，疾病，谋杀，丑恶
These are the kind of words that describe my aura
这类词语都是来用于形容我的光环的
G Rap, Ras Kass, Kurupt
Kool G Rap,Ras Kass,Kurupt
Redman I am cut from that cloth
还有Redman我从他们那里学到了很多(以上这些人的百科百度上都有，有兴趣的同学可以去查一下）
Write a rhyme about me, you a dead man
如果你敢写歌骂我，那你就死定了兄弟
Cool J, I'm Bad video
LL cool j,我以前还学习了
Learn the whole routine and perform it for my father's friends
你的“I'm Bad”音乐录影带的所有舞蹈动作，还表演给了我爸爸
While they smoked and drank
正抽着烟喝着酒的朋友们看
Symphony, D.O.C. inspired me to write what
Marley Marl的Symphony和The D.O.C都曾激励着我去写出
Would eventually put me on airplanes like B.o.B
能带我装逼带我上“飞机”的歌，就像B.O.B那样（B.O.B的airplane曾让他名声大震）
Canibus, Wu-Tang, you know our history but hats off
Canibus，武当，你知道我们之前的梁子，但是都过去了
When we rap this Jack Frost we outline the track chalk
当我们说唱着这像jack frost一样的歌曲时，就像我们用粉笔给尸体（指这首歌的beat）描上了轮廓
感谢上帝创造了节拍
Thank God for the one-two cadence
感谢上帝创造了餐厅的桌子让我们可以在桌子上敲打节拍
Thank God for the lunchroom tables
我要成为最病态的那个黑鬼，不论是死是活
如果我达不到我的目标，那我还有一个地狱去旅行
I'm trying to be the sickest n*gga, dead or alive
Chronic 1和2就像天空中的太阳一样遥不可及又照亮了我（Dr.Dre的专辑《2001》一般被称做“The Chronic 2”）
And if I happen to fall short, it's been one hell of a ride
直到我成为了一个“太阳”
Chronic 1 and 2, looking up at the sky at the sun
而现在你在聆听着嘻哈，听着Jay-Z的声音
Up until the day the sun is you
听着Lil Wayne的声音，Nas的声音
You listening to hip-hop, you in Jay's house
听着阿姆的声音，现在还有我们的声音
Wayne's house, Nas' house
所以，欢迎来到我们的地盘
Em's house, Our House
这是一个来了就没可能离开的地方
So welcome, to our house
而你不会感受到任何舒适的感觉
在这里，在我们的家里
Where no one, comes back out
当我是一个小男孩的时候就想成为一个说唱歌手
You won't find, comfort
在电台里能听到自己的歌，成为闪光灯的焦点
In here, in here, in here
然后在空闲时间我就抓起了我的笔在笔记本上潦草地写着歌词
When I was a little boy I wanted to be a rapper
一开始我就像个怪人一样
Wanted to be on the radio and snapping pictures after
但是在我十岁时候，我写的词变得越来越好了
And so I grabbed my pen and pad and scribbled chitter chatter
我在16岁的时候就在录音室录歌了，掉渣天
It started off whack
不知道在录音棚里是什么感觉，也不知道什么是数字多轨录音机和双卷筒录音机
But in the words of a ten year old, my **** was getting phatter
那如何即兴表演？一记重拳？我又不是一个拳击手（punch可翻译成换气，亦可翻译成歌词里妙语连珠的句子）
I hit the studio at 16, stupid ill
但是我确定的是我摸到了门道了（学会了捆绑拳击手套），看吧Dennis和Mike（屠宰场的经纪人）你们创造了一个怪物
Not knowing how the booth would feel, what's ADAT's and two inch reel
现在的每一天都像魂斗罗，而我有99条命
How you ad-lib? What's a punch? I ain't a boxer
而我用我强大的笔做武器去闯无数的关
But I sure enough learned the ropes, look D and Mike you made a monster
这就是我的梦想，不要玷污了它，我警告你
Now everyday's a game of Contra, I got 99 men
因为只要不断创作任何人都会成功
An infinite amount of rounds inside this mighty fine pen
我很厌恶去做一个粉丝，看看现在的黑鬼们都怎么说，该死
This is my dream, don't f*ck with it, I'm telling you
你们让我很不爽，去你妈的装逼，你的鞋不是日本南方制造的吗？（很多rapper总是装逼说自己穿着某种特贵的鞋）
Cause anyone can get dusted as long as production is available
在我这个行业里，我终将会成为最优秀的一员
I'm disgusted as a fan, look how n*ggas sounding, damn
我已经将自己献身于说唱事业，所以你必须要擦干净你的鞋，当你走进
Weak head, ya'll suck bad, f*ck swag and your kicks from South Japan
我们的地盘之前
I'm finna to be the best in this profession
所以，欢迎来到我们的地盘
I've been invested all my life, so wipe your feet before you step in
这是一个来了就没可能离开的地方
Our house
而你不会感受到任何舒适的感觉
在这里，在我们的家里
So welcome, to our house
我要做最好的说唱歌手，到达之前某些人所到达的高峰
我不知道这个目标是否可行
Where no one, comes back out
但是上帝啊，如果你在倾听
You won't find, comfort
那么请赐予我力量去碾碎我所有的对手
In here, in here, in here
你不能责怪我这简直就是做梦，因为我就是一个梦想家
I wanna be the best who ever did it
如果我表现出了傲慢那么请原谅我
Don't know if that goal is feasible, or it isn't
但，这就是我所想要的一切
But if it is then God, if you're listenin'
我要成为最病态的MC（这就是我想要的）
Please give me the strength to crush all competition
同时我也会成为最真实的我
You can't blame me for dreaming, I'm a dreamer
哟，小时候，在我的家里没有灯光
And if I'm coming off brash please forgive me
也没有其他什么的公用物品
But, that's all I want
那个时候我感觉我的生活就要完蛋了
I just wanna be the illest MC all I
这种感觉就像要把我杀死一般
The same time being as real as can be
我拿出麦克风，我不能退缩
Yo, in my house, the lights out
因为如果胜利是我真正的敌人
No utilities in the facilities
那我就会掏出我的手枪，在我的脑袋上来一枪，因为我已经赢了
Feeling my life's 'bout, to wipe out
以这种方式结束我是否就真的归于平静？
These feelings I'm feeling be killing me
兄弟，在我的地界里，无说唱，毋宁死
I pull the mic out, can't strike out
从苹果派里拿一块儿吧（指赚钱，美国梦）
Cause if winning is really my enemy
生活就像Pharcyde的那首歌（“Passin' me by”），这个让我们的岁月就这样流逝
I pull a nine out, blow my mind out
所以我让我的歌词变得复杂，这样我就可以有资本让我去调整我的时间
Is the end of me really serenity?
把我妈妈弄出我原来生活的破地方，还有那些陈旧的观念，而我的竞争对手则不明白这些
Man in my house, it's rap or die
我的压力使我的路并不能一帆风顺
Get a piece of that apple pie
有时我开始感觉到了就像是让人恶心的酸味
Life is a Pharcyde song, and that b*tch just passes by
我强大的能量还能给世贸双子塔供电十个小时，
So I, got lyrically complex, that way I could clock checks
去给那些懦夫们传去
Get my moms out the projects, with these concepts, competition can't digest
来自Crooled I
And then I stress cause the road is rough
Royce Da 5'9,Joe Budden,阿姆，还有Joell Ortiz的讯息（Yaowa是Joell的口头禅）
I start feeling like ****'s sour
在我们的地盘里吐出的歌词就像Sig Sauers手枪一样致命
The electricity in my will power, could still power, the twin towers
就像这样的歌词我还能喷上6个小时
For ten hours so send cowards
简单直接，就是你通向伟大，去挖掘你内心深处的方式
The message from Crooked I
如果你能听到我内心的
Royce Da 5, Joe Budden, Em Yaowa
声音你会听到我脑袋里就像有人他妈坐在车上开枪
In our, house we spit like Sig Sauers
这就是我头脑里的声音
The way I feel now I could spit for six hours
回头看看我的职业生涯，即使我有后见之明，5个麦克风也永远是我心中的痛（The Source杂志的评分，最高5个麦克风）
Straight, only way to be great is to dig down,
我如狼似渴的想要这个评分，感觉都快疯了似的（EM曾经因为The Source杂志没有给MMLP5个麦克风的评分而和前杂志总编Benzino有过牛肉）
If you can hear this sound in
我就像是一个拿着一个笔记本的流浪汉
Side my head sounds like a f*cking drive-by
去吧，在歌里表现的就像大嘴怪（华纳卡通人物）一样疯狂
That's what the inside of my mind's like
这些让我很烦恼，但我从来不想表现出来
Looking back on, my career even, hindsights, tunnel vision, 5 mics
不要像它那样的疯狂
Never wanted that so bad well I got-ta go mad
即使你知道这样的状况永远不会出现：
Nomad with a notepad
不会出现有一天有人会长江后浪推前浪，
Go Taz, spaz on these ho bags
某个人会和曾经的你一样牛掰
That bother me, but I never wanna show that
你希望这是真的，但是因为你的对手
Just don't act like it ever does
永远不会让这样的人出现
Even though you know that there will never come
你知道这个，所以你永远都不能退缩
A day someone blows past you, never was
想隐退然后找一份固定的，安心的工作？
Someone who's as **** as you ever was
滚吧，我可是很努力的。抓住我的蛋蛋（EM标志性动作）
And you hope that's, true cause the competitor in you
然后对他们说：滚你丫的
Couldn't let someone be better than you
他们叫我白鬼，就像是叫芮妮·齐薇格（美国女演员）一样（wigger，white nigger的缩写，喜欢黑人嘻哈的说话方式和穿衣打扮，Renée Zellweger中的weger发音类似于wigger
And you know that, so you don't ever hold back
但是我却像一个宅在家里的奶爸
What you gonna go back, to working a regular job?
说唱是我唯一融入到我骨头里的事业
F*ck that, I'm gonna go hard grab on my, gonads
当我发怒的时候就像我得了坏疽（一种疾病，组织坏死后继发腐败菌感染使皮肤形成颜色，形状的改变，严重者甚至需要截肢，以此对应上文“bad to the bone”,强烈不推荐百度……)
Tell them f*ck theyselves
我就会使出我的“浩克重击”，我就像绿巨人一样，自身热血澎湃但却没人同情（坏疽发病时的皮肤颜色呈黑色或者黑绿色，而绿巨人的皮肤和这种颜色类似）
They call me a wigger like Renee Zell
如果说眼睛是心灵的窗户
But I raised hell like a stay-at-home dad
那我的窗户玻璃破碎了而且禁止别人闯入我的心灵（这里指阿姆的自闭症）
Rap is the only thing that I was ever really, bad to the bone at
好了，现在
Guess I'm similar to, gangrene when I'm, angry then I'm
Dr.dre当年签了我，就像我现在签了Yelawolf一样
Hulk Smash, so much passion but no compassion
准备好去迎接世界上最具侵略性的
If eyes are the windows to the soul
团体。这就像诸神之战里冥王哈迪斯所说：
Then it's, broken glass and there's no trespassing
“我释放了一个白人佬！”是时候重组我们的队伍了（cracker,白人佬，诸神之战里的北海巨妖克拉肯kraken与"cracker"发音类似，
Alright now here we go
（接上句）而冥王哈迪斯在里面也有一句的台词“I released the KRAKEN!”）当一切都完成时
Dre stamped me now I'm stamping Yelawolf
没有人敢与我们抗衡
Be ready for the most competitive
所以来吧，我借你个胆子
Clique in the world it's like Clash Of The Titans
这里是（我们的地盘），碧池
I released the cracker it's time to set it again
所以，欢迎来到我们的地盘
And when it's said and it's all done
这是一个来了就没可能离开的地方
None shall ever f*ck with this squadron
而你不会感受到任何舒适的感觉
So come on in, at your own risk
在这里，在我们的家里
This is
So welcome, to our house
Where no one, comes back out
You won't find, comfort
In here, in here, in here