Amen

I heard from a friend of a friend of a friend that
我从一个朋友的朋友的朋友那听说了
You finally got rid of that girlfriend
你终于摆脱了那个女朋友
You finally came out of that love coma
你总算是从情迷乱意中走了出来
boy
I heard Mary Jane at the Powder Puff Beauty Shop
我听了玛丽简在粉扑美容店说的话
Sayin' that blonde in her tube top
说那金发的女孩穿着抹胸
She left our Jimmy for a boy in Illinois
把小吉米一人丢在伊利诺斯州
Someone give me an amen
有没人对我说句阿门
Someone give me an amen
有没有谁能应允一句
Can I get a thank God hallelujah
我能不能对上帝感谢一声
You finally saw what she was doing to ya
你终于目睹她对玩弄你的行为
Your mama called it
你妈妈早说过了
she was right
她说得在理
Glad to see you saw the lie
很高兴你看清了这谎言
Whole town
整个小镇
yeah we whooped and hollered
没错我们都为你大声欢呼
She drove away nobody stopped her
她离开了这里也无人愿意挽留
Na-na, na-na-na
I'll say it again
我还会提多一遍
Someone give me an amen
有没人给我来句阿门
Yeah, right
确实
like I really could've said something
我本该早点告诉你些什么
You wouldn't have heard it if a train was coming
不然你根本就不会明白有什么后果
You had your head so high in the clouds
可当时的你已经漫不经心
Oh I I had a really good reason
我实在有很适当的理由
For hiding my feelings
去抑制我的情感
But now I can finally spit it out
但现在我能吐露真情实意
Someone give me an amen
有没有人给我来句阿门
Someone give me an amen
有没有谁能应允一句
Can I get a thank God hallelujah
我能不能对上帝感谢一声
You finally saw what she was doing to ya
你终于目睹她对玩弄你的行为
Your mama called it
你妈妈早说过了
she was right
她说得在理
Glad to see you saw the lie
很高兴你看清了这谎言
Whole town
整个小镇
yeah, we whooped and hollered
没错我们都为你大声欢呼
She drove away
她离开了这里
nobody stopped her
也无人愿意挽留
Na-na, na-na-na
I'll say it again
我还会提多一遍
Someone give me an Amen
有没有谁能应允一句
I'm standing right here in front of you
我现在就站在了你的面前
I think I love you too
猜我或许爱上了你
Can I get a thank God hallelujah
我能不能对上帝感谢一声
You finally saw what she was doing to ya
你终于目睹她对玩弄你的行为
Your mama called it
你妈妈早说过了
she was right
她说得在理
Glad to see you saw the lie
很高兴你看清了这谎言
Whole town
整个小镇
yeah, we whooped and hollered
没错我们都为你大声欢呼
The preacher's son and the farmer's daughter
包括那牧师的儿子和农场主的女儿
Na-na, na-na-na
I'll say it again
我还会提多一遍
Someone give me an amen
有没人对我说句阿门
Someone give me an amen
有没有谁能应允一句
na na na