Heartbreaker (2007 Remastered Version)

Hey fellas, have you heard the news? You know that Annie's back in town?
嘿，伙计们，听说了吗？你们知道安妮回到了城里吗？
It won't take long just watch and see how the fellas lay their money down.
用不了多久，去看小伙子们如何把钱花在她身上吧
Her style is new but the face is the same as it was so long ago,
她的风格时髦了，但脸还是像很久以前一样
But from her eyes, a different smile like that of one who knows.
但从她的眼里露出的笑容却和人们所知的不同了

好吧，自从我第一眼看到你已经十年了，也许更久
Well, it's been ten years and maybe more since I first set eyes on you.
我生命中最好的年华逝去了，在这里我孤独沮丧
The best years of my life gone by, here I am alone and blue.
为那虚伪的爱一些人哭泣一些人死去
Some people cry and some people die by the wicked ways of love;
但我会一直坚持，随着主的恩典
But I'll just keep on rollin' along with the grace of the Lord above.
人们在周围谈论你怎样让我倾家荡产

我不在乎人们怎么说，我知道那是假的
People talkin' all around 'bout the way you left me flat,
不过有一件事我确实在意，如果你能澄清就请吧
I don't care what the people say, I know where their jive is at.
当我试着爱你的时候，你就是这样用另一个人的名字叫我的
One thing I do have on my mind, if you can clarify please do,
我想爱你，但那没用
It's the way you call me by another guy's name when I try to make love to you.
工作非常辛苦，我不能放松，省下一些钱
I try to make love but it ain't no use.
多少次滥用我的爱，无论我多么努力

负心人，你的时间到了，不要采取你邪恶的方式
Work so hard I couldn't unwind, get some money saved;
走吧，负心人
Abuse my love a thousand times, however hard I tried.
Heartbreaker, your time has come, can't take your evil way;
Go away, Heartbreaker.