ホイッスル ~君と过ごした日々~

透（す）き通（かよ）った声（こえ）が
清脆的声音
グランドに响（ひび）いては风（かぜ）が吹（ふ）いた
响彻球场 微风吹拂而过
どれくらい梦（ゆめ）を叶（かな）えてこれたかな
到底能够实现多少梦想

在欢笑的背后 藏着痛苦
喜（よろこ）びの裏（うら）に苦（にく）しみが隠（かく）れてる
你应该有不为人知的事吧？
谁（だれ）にも言（い）えないこともあったでしょ?
你并非独自一人 我就在这里
一人（ひとり）じゃないよ ここにいるよ
「加油」「没问题的」反复地为你打气
「がんばれ」「大丈夫（だいじょうぶ）」何度（なんど）もくり返（かえ）した
你奔跑的身影

耀眼却令人心疼 我真的很喜欢
走（はし）る君（きみ）の姿（すがた）は
即使现在 看着不同的景色
まぶしくて切（せつ）なくて本当（ほんとう）に好（す）きだった
我也不想忘了 曾经和你度过的每一天
いま见（み）てる景色（けしき）が远（とお）くなっても
被夕阳染红的球场
君（きみ）と过（す）ごした日々（ひび）を忘（わり）れたくない
渐渐地回复平静

最后的射球 有传达给我
夕焼（ゆうや）けに染（そ）まった
即使满身泥泞也要追求的梦想
グランドに静（しず）けさが戻（もど）ってゆく
我是否有一天也能明白呢
最後（さいご）のシュート 私（わたし）には届（とど）いたよ
永远把自己当个小孩

让烦恼和悔恨使自己成长
泥（どろ）だらけでもそれでも追（お）いかけたもの
你流泪的样子 是那么真实
私（わたし）にもいつかわかる日（ひ）がくるのかな
绽放的光芒是那么美丽
子供（こども）のままでいたつもりで
时间停止 告知结束的哨声
悩（なや）みや悔（くや）しさの数（すう）だけ强（つよ）くなった
对你而言是却开始的信号

你奔跑的身影
涙（なみだ）流（なが）す姿(すがた)は ありのままで
耀眼却令人心疼 我真的很喜欢
辉（かがや）いてとてもきれいだった
即使现在看着不同的景色
时（とき）を止めて终（お）わり告（つ）げたホイッスル
我也不会忘了曾经和你度过的每一天
君（きみ）にとって始（はじ）まりの合図（あいず）なんだよ
你奔跑的身影

耀眼却令人心疼 我真的很喜欢

即使现在看着不同的景色
走（はし）る君（きみ）の姿（すがた）は
我也不会忘了曾经和你度过的每一天
まぶしくて切（せつ）なくて本当（ほんとう）に好（す）きだった
いま见（み）てる景色（けしき）が远（とお）くなっても
君（きみ）と过（す）ごした日々（ひび）を忘（わす）れない

走（はし）る君（きみ）の姿（すがた）は
まぶしくて切（せつ）なくて本当（ほんとう）に好（す）きだった
いま见（み）てる景色（けしき）が远（とお）くなっても
君（きみ）と过（す）ごした日々（ひび）を忘（わす）れたくない