세상은잠들고
夜晚萬物悄然入睡
하늘도눈감은밤
天空也輕闔雙眼
홀로이피어있는그리움
唯有孤獨的思念悄然綻放
누구를기다리나
我在苦苦地等待誰呢
구름위에걸린달이
掛在雲間的月兒啊
애달픈내마음같아
如同我悲傷的心
하얗게밤을 지운다
請把這黑夜抹去吧
혹시돌아오는길이어둡지나않을까
不要黯淡您的光芒直到他平安歸來
높이돋아올라
請您高高地升起
님의밤길을
將他的夜路
환히비춰주시오
灑滿您皎潔的光輝
내님이걷다강을디뎌
即便他溯遊而上
그발이젖지않도록
也請別讓那雙腳沾濕
달이시어
親愛的月亮啊
저새가슬피울면
那隻悲鳴著的雀兒
내님의안부일까
是在為我心碎嗎
낮에도잠못들고뜨오
天光將曉我仍難以入眠
작은별하나지면
今夜與我初識的星子
혹시날잊으신걸까
或有一夜又將形同陌路
눈물로새운밤들이수없다오
而我何時才能不徹夜流淚呢
이밤엔오실까
這樣的夜會來臨嗎
오늘도저물지못한내마음
我多想這落日餘暉永不散盡
혹시돌아오는길이
或許他歸來的路
어둡지나않을까
也不會一片漆黑
높이돋아올라
月啊請您高高升起
님의밤길을
將他的夜路
환히비춰주시오
灑滿您皎潔的光輝
내님이오다날이흐려
即使天色漸暗
그길을잃지않도록
也請不要讓他迷路
밤이새도록부르다
我徹夜呼喚直到天明
낮이또저물어도
即便夜將發白也難以停息
내님을목놓아부르는노래
我引吭高歌
멈출길이없다오
永不停歇
차가운바람이불어와
即便寒風凜冽
춥지나않을까
也請不要刺傷他肌骨
달이시어높이돋으소서
親愛的月亮啊高高地升起來了
달하 노피곰 도다샤