綠色 (日語版)

緑色（日語版）
作詞作曲：陳雪凝
編曲：Dadz
改編/翻譯/日語填詞：譚朝月
演唱：譚朝月（章魚燒正太）【O2O男團正太社長】
混音：遠夏
PV：果醬
辛くないって噓で【說不痛苦那是假的】
心が軋む音がした【畢竟我的心也是肉做的】
貴方が離れた時から世界は【你離開時我心裡的彩虹】
灰色となった【就變成灰色】
悲しくないって噓で【說不心酸那是假的】
あんなに愛していたのに【如果我真的沒那麼愛過】
空っぽの人を愛したら【愛著一個沒有靈魂的人】
世界も黒く染まった【世界都是黑色】
[03:24.49][01:50.10][00:47.23]突然の出會いでなければ【若不是你突然闖進我生活】
[03:28.35][01:54.00][ 00:51.80]一人の孤獨を手放せず【我怎會把死守的寂寞放任了】
[03:32.23][01:57.85][00:55.18]愛してるなんて【愛我的話你都說】
[03:34.24][01:59.87][00:57.00]何回囁いて【愛我的事你不做】
[03:36.28][02:01.82][00:58.82]ソレを蜜だと飲み込んでいたよ【我卻把甜言蜜語當做你愛我的軀殼】
[03:40.30][02:06.40][01:03.80]貴方の悲しみを見逃し【你的悲傷難過我不參破】
[03:43.95][02:09.64][01:06.71]過去の付き合いもただ哀れみ【我也會把曾經的且過當施捨】
[03:47.88][02: 13.50][01:10.63]もう構わない【不去計較你太多】
[03:49.97][02:15.61][01:12.67]全てがいま【從此你在我心裡】
[ 03:51.71][02:17.19][01:14.34]緑色に【只剩綠色】
楽しいのって噓で【說很快活那是假的】
貴方の名前を聞く度【你的名字依然那麼深刻】
心臓に刺さるような【每個字都刺穿我的心臟】
血の色が鮮明に【那鮮明的痛是紅色】
「あれから何ヶ月経っても」從那以後過去好幾個月
「どこかで貴方のことを覚えている」心裡某處依舊記著你
「本當に愛してたら」如果深愛
「こんなに簡単に別れを告げられるでしょうか？ 」怎麼會如此簡單就說出道別？
「いずれにしよう今はもう構わない」無論如何現在已經無所謂了
「ただ時が過ぎていただけ」時間悄悄流走
「偽りの言葉でも、最後に言ってみたい」即便是謊言最後還是想說出
「愛してる」我愛你