編曲: IMAJO(今城龍寬)/ 平鬆建治
手を伸ばしてもまだ屆かぬ唯一のもの
唯一即使伸出手也仍然夠不到的東西
ただキラキラする、無垢なる光
那僅在閃閃發亮無垢的光芒
窓の外流れる風の草原
窗戶外頭被清風吹拂的草原
自由になったら何に逢いに走るんだろう
要是變得自由了便會起程去相遇什麼的吧
不斷追逐的旅行只是深夜在列車裡做的一場夢
追いかける旅は深夜列車で見た夢さ
渴望得到點綴著全世界的這一切
この世界を彩る、すべてが欲しい
永恆的鑽石這輕易能支配的我睜開的瞳孔
永遠のダイヤ支配できる、俺の開かれた眼が
在夜空中瞬閃即逝如星星那般永不熄滅足矣
夜空で瞬き駆けぬける消えない星のようであればいい
黑暗永世長存
終わらない暗闇
大家都在避免著孤獨追求著權力
但他們都不明白權力的孤獨
皆孤獨を避けて権力を求めていく
無處不在擴張的暗影皇帝
だが知っちゃいない権力の孤獨
同宇宙一樣是絕無僅有的無窮大
黑暗的下落正從你的口中道出
どこまでも拡がる闇の皇帝
戰姿美麗的光與影
宇宙と同じ唯一無二の無限大
一直嚮往之物倘若吞噬掉亦會變得更加龐大
我不會忘記我曾深愛著它
暗闇の在処お前が教えている
在我的體內永存下去足矣
美しく戦う光と影
一直閃耀下去吧
憧れたものも飲み込んでもっと大きくなっていく
閃閃發亮的黑暗令我的瞳孔得以發亮
愛したことを忘れないよ
渴望得到點綴著全世界的這一切
俺の中でずっと生きればいい
一直嚮往之物倘若吞噬掉亦會變得更加龐大
輝き続けろ
我不會忘記我曾深愛著它
在我的體內永存下去足矣
キラキラの闇が俺の眼、光らせてる
一直閃耀下去吧
この世界を彩る、すべてが欲しい
憧れたものも飲み込んでもっと大きくなっていく
愛したことを忘れないよ
俺の中でずっと生きればいい
輝き続けろ
暗闇の在処