Ode To Nujabes (Album Version)
Big up my man Nujabes
Nujabes，你是眾人的驕傲
Big up my man Nujabes
Nujabes，請安息吧
Big up my man Nujabes
Nujabes,你將被永遠銘記
Big up my man Nujabes
謝謝你，Nujabes
Chilling in my bedroom its morning
還在清晨臥室裡打著寒顫
Ive not long woke up
我還睡眼朦朧
heard a ring, ring so I picked my telephone up
聽見電話的鈴聲，於是接了起來
Whos this? 'Sebajun'
“誰啊？”“Sebajun”
who? 'Call me Nujabes'
“不認識啊”“那叫我Nujabes吧”
'Looking for a rapper for my beats'
“我正在找一位rapper為我的一些beat作詞”
'thinking you the best choice from the UK'
“我覺得在英國能找到最棒的人就是你”
'do you have an email?'
“你有電子郵箱嗎？ ”
'Imma send a couple of my beats and some details'
“我打算給你傳些我的beat和其他細節”
'Want you here in Tokyo'
“想到東京來嗎？”
'get you in the studio'
“把你接到我的工作室裡”
'Got you on the airfare', bank wire sent the doe
“當然機票肯定包了”，直接電付到位
June 10th, 1999 at the airport
1999年的6月10日
first time to Japan so I had to clear my thoughts
第一次來到日本的我必須理清我的思緒
ready for the lyrical assault
準備開始抒發胸臆
thats when I get the beat from Nujabes for 'Dont Even Try It'
那正是我收到Nujabes”Don't Even Try it”的Beat的那天
plus four more, we record three in a day
噢忘了說了，那天我們一口氣錄了兩首歌
'Unstoppable ', plus the track 'People Dont stray'
還有一首叫“Unstoppable”,和”People Don't Stray”的音軌
me and L Universe spitting on an unreleased
我和L- Universe還唱著這首未完成的作品
part one done, Nujabes San, rest in peace
Nujabes先生，安息吧
Big up my man Nujabes
Nujabes，你是眾人的驕傲
big up my man Nujabes
Nujabes，請安息吧
big up my man Nujabes
Nujabes,你將被永遠銘記
big up my man Nujabes
謝謝你，Nujabes
big up-big up my man Nujabes
Nujabes，你將永遠活在我們心中
June 23rd, 2000 and Im back on Japanese ground
2000年6月23日，我又踏上了日本的土地
five more tracks, 'Not Yet Known', 'Slow Down'
又製作了五首歌曲，有'Not Yet Known'和'Slow Down'
plus a few more, now Im at the Guinness record store
當然還有另外一些，現在我到了他的唱片店裡
Nujabes got more breaks than I ever saw
Nujabes看起來從未如此精神煥發
said he ordered just a few of Jay-Zs 'Hard Knock'
他說他剛訂了Jay-Z的'Hard Knock'
but so much of mine and he so loved Starbucks
不過他老喜歡泡在星巴克里
then we both went on tour, Yellow in Tokyo
隨後我們開始了巡迴演出，去了東京、
Fukuoka, Wakayama and Sapporo
福岡、和歌山和札幌
Club I to I in Osaka and Kyoto,
還有大阪、京都
Gifu, Mito, Nagoya it was so ****
岐阜、水戶、名古屋的俱樂部，可不要太嗨
then he came to London and I showed him all my best breaks
然後他來了倫敦，看完了我最好的作品
chilling in the restaurant, eating up the best steak
在餐廳裡休息，吃著最好的牛排
then I said goodbye at the terminal at Heathrow
最後在希思羅機場的候機樓與他道別
he was enigmatic so incognito
他是那麼神秘又魅力十足
he was my people, chilling in the Far East
他是我的哥們啊，在那遠東的一份牽掛
part two done, Nujabes San, rest in peace
又一段Verse結束了，Nujabes先生，願你安息。
Big up my man Nujabes
Nujabes，你是眾人的驕傲
big up my man Nujabes
Nujabes，請安息吧
big up my man Nujabes
Nujabes,你將被永遠銘記
big up my man Nujabes
謝謝你，Nujabes
big up-big up my man Nujabes
Nujabes，你將永遠活在我們心中
August 14th, 15th, 2010, club unit
2010年的8月中旬，我們代表Hydeout(Nujabes的廠牌)
Hydeout, Nujabes tribute we doing it
在Unit俱樂部向你共同悼念
Cise Star, Fat Jon, Pace Rock, Funk D
Cise Star, Fat Jon, Pace Rock, Funk DL
Emancipator, Substantial, Apani
Emancipator, Substantial, Apani B
Got to give a shout to my main man Takumi,
我們都在為你而發聲吶喊
Seiji, Segawa, the show really moved me
井草聖二，達也瀬川，這場演出讓我感動
moved us, Nujabes loved and respected
讓我們為之動容，如此受人敬愛的Nujabes啊
so many peoples lives were affected by his music
那麼多的人聽著他的音樂而生活
one in a million
有百萬分之一吧
worldwide fans, grown men, young children
全球各地的樂迷，不論性別年齡
spread the word let the whole movement increase
都在一同傳遞著這音樂並讓它壯大
part three done , Nujabes San, rest in peace
終章已然結束，晚安吧，Nujabes先生
Big up my man Nujabes
Nujabes，你是眾人的驕傲
big up my man Nujabes
Nujabes ，在那邊繼續加油
big up my man Nujabes
Nujabes,你將被永遠銘記
big up my man Nujabes
謝謝你，Nujabes
big up-big up my man Nujabes
Nujabes，你將永遠活在我們心中