Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart
去年的聖誕節，我喜歡上了你
But the very next day you gave it away
可第二天的你，卻棄之不理
This year to save me from tears
就是今年，為了不再為愛痛哭流涕
Ill give it to someone special
我要將我的心交給那個特殊的他
Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬，十年怕井繩
I keep my distance
我默默地與你保持距離
But you still catch my eye
但你卻讓我目不轉睛
Tell me baby do you recognize me
請告訴我你牢牢記住了我
Well its been a year
一年就這樣過去了
It doesnt surprise me
我並不感到驚訝
Merry Christmas
“聖誕快樂”
I wrapped it up and sent it
曾經我將它包好包裝送給你
With a note saying I love you I meant it
偷偷寫上”我喜歡你“，那時我是真心的
Now I know what a fool Ive been
現在我明白了，我曾經是多麼傻
But if you kiss me now
但是如果你輕輕吻我一下
I know youd fool me again
我就會知道你又想欺騙我墜入愛河
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕，我把自己的心給了你
But the very next day you gave it away
但就在下一天，你便無情不顧
This year to save me from tears
而今年，也為了自己的幸福
Ill give it to someone special
我要把它交給那個對的人
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕，我對你一見鍾情
But the very next day you gave it away
可次日的你卻裝作什麼也沒發生
This year to save me from tears
所以這一次，因為你的所作所為，
Ill give it to someone special
我一定要覓得命中那人
A crowded room
擁擠的房間裡
And friends with tired eyes
大家都疲憊不堪
Im hiding from you and your soul of ice
我小心翼翼地躲著你和你那冷若冰霜的心
My god i thought you were Someone to rely on Me
天吶，我曾天真地以為你是我的命中註定
I guess I was a shoulder to cry on
我以為我能撫慰你的心靈，為你療傷止痛
A face on a lover with a fire in his heart
曾以為你我愛火在心中熊熊燃燒
A girl under cover but you tore her apart
可你卻把我的夢撕得粉碎
Maybe this year Maybe this year
也許就在今年
Ill give it to someone special
我能找到自己的歸宿
Cause Last Christmas I gave you my heart
因為去年聖誕我陷於情網
But the very next day you gave it away
但你卻毫不留情
This year to save me from tears
因此，這次聖誕節
Ill give it to someone special
我會更加謹慎小心
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕，我大膽地表露心跡
But the very next day you gave it away
但第二天你卻冷眼旁觀
This year to save me from tears
就在今年，為了不再受傷
Ill give it to someone special
我要找到苦苦等待的人
And last Christmas
去年聖誕的悲傷未消
And this year
不過今年同日
Wont be anything like anything like
我絕不會像上次一般
Last Christmas I gave you my heart
去年的聖誕節，我喜歡上了你
But the very next day you gave it away
可第二天的你，卻棄之不理
This year to save me from tears
就是今年，為了不再為愛痛苦流涕
Ill give it to someone special
我要將我的心交給那個特殊的人