クオリアの輪郭

太陽の翼この背に信じて
相信背後的太陽之翼
待望の気流を感じて駆け出した
感受著期待已久的風向前飛去
絵に描いた日差しが
如畫一般的陽光灑下
無重力空の下
在這無重力的天空之下
憧れたのはその未來
所憧憬的那個未來
ああ繋ぐリズム
啊~連結著的音符
重ねた思い
交織著的思念
瞳向かい合う視線
重疊著的視線
ああ願いこめたリボンで
啊~用飽含心願的緞帶
空に描け光の軌跡
在空中描繪出光的軌跡
運命線を焦がす粒子、力にして
能夠燒斷命運之線的粒子請賜予我力量
風を切る痛みを勝利の熱に変える
風切在臉上的疼痛變成了對勝利的渴望
宿命も運も月も全部味方にして
宿命、運氣、月亮全部都站在我這邊
果てまで高く飛ぶ君の輪廓を
天空盡頭處你的輪廓
この空に刻んで
銘刻在空中
対象の姿間違い探して
在你的身姿上尋找著與往日的不同
大小の傷跡隠して吐き出して
傾訴著你所隱藏著的各種傷痕
誰かへの気持ちに矛盾とむ空の下
而在這矛盾的天空之下究竟是為了誰
囚われたのはその過去だ
被禁錮著的過去
ああせかすリズム
啊~催促著的音符
掲げた誇り一人向かい會う度に
自己背負著驕傲面對一切
ああ君がくれた希望で
啊~你所給與我的希望
空に描け誓いの奇跡
在天空中描繪著約定的奇蹟
形勢変わる予感瞬時チャンスにして
在情況轉變的瞬間就抓住機會
風を切る痛みの答えを見つけだした
找到了痛苦著卻仍舊飛翔的答案
生命線をなぞる君と手を繋いで
緊握著你的手追尋著生命之線
どこまでだって飛ぶ君と一緒に
無論哪裡都想和你在一起
この空の果てまで
直到天空的盡頭
夜にも高く星々僕らみたい
我們就像是夜空中高掛的群星
それぞれ見た夢形は様々だけど
儘管有過如夢一樣美麗的過去
この空の彼方へ今一筋
現在就向著天空的盡頭展翅
光、線に重ねて放て
釋放出光構成的線
流星降り注ぐ夜空に魔法掛けて
流星落下的夜空就像是施放了魔法一般
置き去った時間の続きを結んでゆく
再一次延續曾經所停滯的時光
運命線を焦がす粒子、力にして
能夠燒斷命運之線的粒子請賜予我力量
風を切る痛みを勝利の熱に変える
風切在臉上的疼痛全部都變成了對勝利的渴望
宿命も月も星も全部味方にして
無論是宿命還是月亮還是星星都是我的同伴
空高く目指して太陽の翼広げ
展開向著天空高處的太陽之翼
記憶と希望のパラレログラムで
由記憶和希望構成的平行四邊形
描いた輪廓
描繪出的輪廓
この空の果てまで屆け
向著天空的盡頭進發