Cozy Little Christmas

Everybody's in a hurry, in a flurry
每一個人都沉浸在這緊促與激動
Shopping 'til they're droppin' in the snow
去採購直到外邊都銀裝素裹，讓人迷散在雪中
Kids are cryin', dogs are barkin'
孩子們打鬧，哭笑狗也唱起了新年的歌聲
Catching up with folks we barely know
一頭撞上那些陌生人
Sure it's madness, but it's magic
當然，這是一種瘋狂，但是也妙不可言
As soon as you hang up the mistletoe
掛上那些聖誕幸運枝【槲寄生】
'Cause you're the reason for the season
因為你便是這美好時季最好的理由
No, we don't need to keep up with the Jones
哦不，我們並不需要去跟別人攀比
Our love is something priceless
濃濃的愛意會於心間，不可替代
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
我不需要璀璨的鑽石，還有那些亮閃閃的禮物
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
因為這份感情融於你我，只可意會
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有什麼能夠像你一樣點燃我心中的愛火，讓我溫暖
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只是憧憬著一個舒適，溫暖的小小聖誕
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
所以，聖誕老人
Take the day off (Take the day off)
休息一天吧
Get a massage (Get a massage)
給你報個信
'Cause we've got this one all under control
因為我們都已領略，體會
A little whiskey (A little whiskey)
一小杯威士忌
We're getting frisky (Ooh!)
我們變得更加歡鬧
And slow dancing to Nat King Cole
然後與納金高跳一支爵士曼舞
No, we ain't stressin' (We ain't stressin')
不，我們沒有壓力
Just caressin' (Mm-hmm)
只是愛意洋溢
Warming up our popsicle toes
給我們冰冷的腳趾熱熱身
Nothing's missin' (Nothing's missin')
沒有落下一絲遺憾
'Cause you're a blessin' ('Cause you're the blessin')
因為你是上天賜給我的禮物
Yes, you're the only one I'm wishing for
是的，你是我唯一的執著
Our love is something priceless
濃濃的愛意會於心間，不可替代
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
我不需要璀璨的鑽石，還有那些亮閃閃的禮物
'Cause you can't buy this a-feeling ( No, oh, oh, oh, oh)
因為這份感情融於你我，只可意會
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有什麼能夠像你一樣點燃我心中的愛火，讓我溫暖
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只是憧憬著一個舒適，溫暖的小小聖誕
No, no, no , no
不
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
我不需要璀璨的鑽石，還有那些亮閃閃的禮物
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
因為這份感情融於你我，只可意會
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有什麼能夠像你一樣點燃我心中的愛火，讓我溫暖
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只是憧憬著一個舒適，溫暖的小小聖誕
Just you and me, under a tree
只是你和我，依偎在這聖誕樹下
A cozy little Christmas here with you
一起享受著與彼此的一個溫暖的小小聖誕