WHO made WHO

The video game says Play me
電子遊戲上寫著“玩我呀”
Face it on a level but it takes you every time on a one on one
調整姿態面對它，但每次都被它所征服
Feeling running down your spine
覺得快感在你的脊髓裡穿梭
Nothing gonna save your one last dime cause it owns you
什麼也救不了你最後的半毛錢，因為你已是它的囊中之物
Through and through
完完全全，徹徹底底
The databank knows my number
數據庫撥通我的號碼
Says I gotta pay cause I made the grade last year
說我要為去年升的級而付錢
Feel it when I turn the screw
當我加強了我的攻勢
Kicks you round the world, there ain′t a thing that it can′t do
感覺可以把你踹飛到世界盡頭，沒有什麼事是不能做的
Do to you
沒有什麼是不能對你做的
Who made who, who made you?
誰怕誰，誰怕你？
Who made who, ain′t nobody told you?
誰怕誰，難道沒有人告訴過你嗎？
Who made who, who made you?
誰怕誰，誰怕你？
If you made them and they made you
如果你製造出它們，它們也將造就現在這個你
Who picked up the bill, and who made who?
誰來支付這賬單，而誰又造就了誰？
Who made who, who turned the screw?
誰怕誰，誰又加強了攻勢？
Satellites send me picture
衛星給我發送圖片
Get it in the eye,
我看在眼裡
take it to the world
帶去給整個世界
spinning like a dynamo
像台直流發電機飛速轉動
Feel it going round and round
感受它飛快的轉速
Running out of chips, you got no line in an 8-bit town
用完所有的籌碼，在這巴掌大的小鎮沒有你的戲份
So don′t look down, no
但別失望呀
Who made who, who made you?
誰怕誰，誰怕你？
Who made who, ain′t nobody told you?
誰怕誰，難道沒有人告訴過你嗎？
Who made who, who made you?
誰怕誰，誰怕你？
If you made them and they made you
如果你製造出它們，它們也將造就現在這個你
Who picked up the bill, and who made who?
誰來支付這賬單，而誰又造就了誰？
Ain′t nobody told you, who made who?
難道沒有人告訴過你嗎，誰怕誰？