夢はどこへいった

誰放飛的導彈？
だれかがミサイル飛ばして
在塵埃落定之日
すべてが終わる日を
心中好像有所期待

心情很微妙呢
心待ちにしてるような
該不會是啥壞事吧

還是普通的呢
気分はなんだろう
一個人搞得暈頭轉向啊

誰來解釋一下
悪いことなのかそれとも
還有啊
これが普通なのか
有個我很喜歡的傢伙

離我遠去啦
ひとりじゃもうわからないよ
都沒人發現
だれか教えてくれ
我的夢啊

也隨之不知道哪兒去啦
そしてまた
在此處
大好きなあのひとが
一如往昔

熊熊燃起的
遠くへ行ってしまったよ
喔，是愛
だれにも気づかれずに
那時候的心情
夢はあれから
也再度尋回

你的時代真是太好了
どこへ行ったのか
滿懷夢想

不管是痛苦還是受傷
この場所にたしか
即使有了不同的明天

一聲不響
昔あったはずさ
一層不變的世界

明天也會繼續下去
燃え上がるような
那無聊的每一天

對哦
愛だってあった
連喜歡我都不曾說過

戀情是怎麼延續至今的
あの頃の気持ち
是靠那滿腔熱情嗎
もう一度とりもどせ
不停的做夢

想要重拾
あんたの時代はよかった
終有一日會實現的
夢があふれていた
相信的夢

很多時候大家都倔強不想放棄
苦しんでも傷ついても
我想再度憶起

從那時起的夢想
ちがう明日があった
到哪兒去了吶

在此處
かけ聲ばかりでなんにも
一如往昔
変わらない世の中
熊熊燃起的

喔，是愛
明日からもきっと続く
往日的這份感覺
退屈な毎日
嗯，又感受到了

それよりも
好きとさえ言えなかった

あの戀はなぜいまもまだ
胸を熱くするのか
果てしない夢を

とりもどしてみたい

いつの日かかなうものと
信じた夢

だれにでもあったくじけない力

もういちど思い出したいよ

夢はあれから

どこへ行ったのか
この場所にたしか
昔あったはずさ

燃え上がるような

愛だってあった

あの頃の気持ち
もう一度とりもどせ