Blame It On A Backroad

If I go M.l.A. right around sunset time
倘若度過了艱難的一天
After a long hard day, you know where you can find
我便前往馬耳他我想你該知道去何處尋找
My Chevy dust cloud stir, behind some Goodrich tires
我那輛滿是塵土的雪佛蘭
Way past the trespass sign by the barbed wire
古德里奇輪胎駛過那刺網遍布的警示牌

一隻鬥牛犬繞著個破瓶子轉來轉去
Bulldog koozie wrapped around the bottle
如果明天你還沒看到我
If you don't see me till tomorrow
就怪這個無名雙車道吧

在這偏僻的小路上
Blame it on a two-lane, no-name
這裡的石子讓你極速如飛
Way out in the middle of nowhere
如同自由的鳥兒
Where that gravel gets you flying
把一隻手伸出窗外一幅毫不在意的樣子
Like a free bird , reverb
但我要一直極速狂飆
One hand out the window like I don't care
直到那小路的寂靜深入我心
But l'm gonna keep on driving
如果第二天廣播報導我出事了
Till there's peace of mind way deep down in my soul
你大可怪罪這破舊的鄉村小路
If I got country on the radio
要怪就怪這個鄉村小路吧
You can blame it on a backroad
別再給我打電話了因為我早就把手機
Yeah, blame it on a backroad
扔在了後座的某個角落看來我也許一兩天內

是回不了家了不過別擔心我丟不了
If you can't call me up it's 'cause I ditched my phone
甩掉那些糟糕情緒
Somewhere in my backseat, yeah, I may not come home
盡情歸罪於這無名雙車道
For like a day or two, don't worry, I ain't lost
在這偏僻的小路上
Just had to shake a little rust off
這裡的石子讓你極速如飛

如同自由的鳥兒
Blame it on a two- lane, no-name
把一隻手伸出窗外一幅毫不在意的樣子
Way out in the middle of nowhere
但我要一直極速狂飆
Where that gravel gets you flying
直到那小路的寂靜深入我心
Like a free bird, reverb
如果第二天廣播報導我出事了
One hand out the window like I don't care
你大可怪罪這破舊的鄉村小路
But l'm going keep on driving
要怪就怪這個鄉村小路吧
Till there's peace of mind way deep down in my soul
要是道上遇到個繞瓶子轉來轉去的擋道狗
If I got static on the radio
要是明天你還見不到我
You can blame it on a back road
你也別著急我沒那麼不緊不慢
Yeah, blame it on a back road
所以你真不想自己過來看我嘛

要怪就怪這個無名雙車道吧
If I got a bulldog koozie wrapped around the bottle
在這偏僻的小路上
If you don't see me till tomorrow
這裡的石子讓你極速如飛
Aw yeah, nobody worry, I ain't in no hurry
如同自由的鳥兒
So don't you come looking for me
把一隻手伸出窗外一幅毫不在意的樣子

但我要一直極速狂飆
Blame it on a two-lane, no-name
直到那小路的寂靜深入我心
Way out in the middle of nowhere
如果第二天廣播報導我出事了
Where that gravel gets you flying
你大可怪罪這破舊的鄉村小路
Like a free bird, reverb
要怪就怪這個鄉村小路吧
One hand out the window like I don't care
來吧繼續怪吧怪這條鄉間小道
But I'm going keep on driving
你懂的這條破舊的鄉道
Till there's peace of mind way deep down in my soul
If I got Waylon on the radio
You can blame it on a backroad
Yeah, blame it on a backroad
Go on and blame it on the backroad
Yeah, you know, on the backroad