戀しくて

月も寢靜まる頃ざわめきだすこの心
當月也靜靜沉睡的時刻開始騷動的我的心
君思うたび高鳴る胸の鼓動
一想到你便怦然作響的心跳
君はいつも左隣に僕はいつも右隣に
你總是在我的左手邊，我總是在你的右手邊
想えば想うほど遠ざかってく君
越想念，就變得越遙遠的你
もしも願いが葉うなら
如果願望可以實現的話
君に伝えたい言葉がある
我有話想要告訴你
泣きながら走り去ったあの日
我哭泣著跑開的那天
握りしめたかった君の手を
你想拉住我的那雙手
今も思い出すよ
我現在仍清楚記得呢
戀しくて儚くて
令人深深眷戀卻十分短暫
きっと永遠と信じてた
一定是相信著永遠
戀しくて切なくて
令人深深眷戀卻也痛心
君は今どこにいるの?
你現在在哪裡呢？

無論是誰，在心底都有著無法忘懷的
誰も皆心の奧忘れることのできない
悲傷過去或是不能轉讓的夢想吧!
悲しい過去やゆずれない夢があるだろう
如果終會有遺忘的那一天
やがて忘れゆく日がいつか來るとするなら
我能夠比喜歡你，更喜歡另一個人嗎？
君より他の誰かを好きになれるかな?
哭過了，笑過了，也吵過架了
泣いて笑ってケンカもして
總是只讓你傷腦筋呢
いつも君を困らせてばかりいたね
支撐著這一切
その全てを支えてくれた
溫柔笑著的你已經
優しく微笑む君はもう
不會再回到我的身邊了
僕には帰らない
令人深深眷戀卻十分短暫
戀しくて儚くて
我什麼也沒辦法為你做
君に何一つ出來なくて
令人深深眷戀卻也心痛
戀しくて切なくて
越思念，心就越痛
想うほど胸が痛いよ
兩人初次相遇

的這個地方
二人初めて
現在也沒有任何改變
出會ったこの場所には
那陣溫柔的風依然吹拂著
今も変わらない
令人深深眷戀卻十分短暫
優しい風が吹き抜ける
一定是相信著永遠
戀しくて儚くて
令人深深眷戀卻也心痛
きっと永遠と信じてた
你現在在哪裡呢？
戀しくて切なくて
令人深深眷戀卻十分短暫
君は今どこにいるの?
我什麼也無法為你做
戀しくて儚くて
令人深深眷戀卻想也心痛
君に何一つ出來なくて
越思念，心就越痛
戀しくて切なくて
傳達不到的『最喜歡你。 』
想うほど胸が痛いよ
屆かない「大好きだよ。」