한잔의커피, 그출처는빈곤
一杯咖啡的出處是貧困
종이비행기혹은연필을쥐곤
本該抓著紙飛機或鉛筆
꿈을향해뻗어야할작은손에
盡情編織夢想的小手
커피향땀이차
卻滿是咖啡味的汗漬
Hand-drip. 고맙다, 꼬마바리스타
Hand-drip. 謝謝你，小小咖啡師
이런현실가슴아프다해
雖說這現實讓人心痛傷悲
But I need caffeine, 어서샷추가해
But I need caffeine,再來一杯
악순환의순환계, 나의소비는거머리
惡性循環般的體制我的消費就像吸血水蛭
한사람의가난이곧한사람의럭셔리
一個人的貧窮是另一個人的奢侈
저멀리, 내가신고있는신발
比如我腳上穿著的鞋
만든사람들은아마도지금맨발
在遠方,做鞋的人也許正赤著雙腳
내몸을감싸주는따뜻함마저
就連我房間裡宜人的溫度
역시출처는구덩이에가득한피와뼈더미
也是出自礦坑里的鮮血和白骨
내가있어보이기위해서
為了讓我過得光鮮體面
없는자의 눈물고이지뒤에서
有些人時刻活在淚崩的邊緣
다들모르는게약이라고해(왜?)
周圍的人都說無知是解藥(Why?)
의식이병이되어 버린세상이라그래
說意識的清醒才是當代社會的困擾
출처. 아름다움이추악함에서왔다면
出處，如果一種美好來自於醜惡
아름다움인지Tell me
還算不算美好Tell me
출처. 아름다움이추악함에서왔다면
出處，如果一種美好來自於醜惡
아름다움인지Represent where youre from.
還算不算美好Represent where youre from.
어느새성수가되어버린석유와에너지
曾幾何時石油成了聖水
출처가욕심인전투와chemistry.
能源的出處卻是慾望的化身——戰爭和化學工業
블러드다이아보다빛나는문제
這問題比非洲血鑽更加刺眼
하지만기름값보단귀찮은문제
卻比我身邊的油價來得麻煩
내차가출근길을달리기에
我的車奔馳在上班路上
걸음이어가는아이를위해누군전쟁터를기어
有人卻為了學步的孩子匍匐在戰場
출처는fear, 뒤따른system의땅을파고세워진깃발은비스듬해
出處是恐懼，這體系四處插起衛道的大旗，旗桿卻帶著與生俱來的彎曲
But I need technology. 어서공장하나만더세워줘, please.
But I need technology. 趕快再建下一座工廠, please.
내겐뿌리가나무가숲이썩었든말든
不管樹根樹乾或樹林是否腐爛
가지에사과만맺히면성스런garden
只要枝頭結著蘋果就是聖潔的樂園
내가앞서가기위해서
為了讓我繼續前行
한걸음씩만들어지는벼랑이뒤에있어
越來越深的懸崖在我身後成形
다들시간이약이라고해
周圍的人都說時間是解藥
현재가병이되어버린세상이라그래
說此刻才是當代社會的困擾
출처. 아름다움이추악함에서 왔다면
出處，如果一種美好來自於醜惡
아름다움인지Tell me
還算不算美好Tell me
출처. 아름다움이추악함에서왔다면
出處，如果一種美好來自於醜惡
아름다움인지Represent where youre from.
還算不算美好Represent where youre from.
나하나편하기때문에불편한사람들, thank you. And Im sorry.
為了讓我舒適而不適的人們， thank you. And Im sorry.
나하나숨쉬기때문에숨죽인사람들, thank you. And Im sorry.
為了讓我呼吸而窒息的人們， thank you. And Im sorry.
나하나서있기때문에무너진사람들, thank you. And Im sorry.
為了讓我站直而趴下的人們，thank you. And Im sorry.
이모든세상의출처인사람들, thank you. Thank you.
為世界提供出處的所有人， thank you. Thank you.
출처. 아름다움이추악함에서왔다면
出處，如果一種美好來自於醜惡
아름다움인지Tell me
還算不算美好Tell me
출처, 아름다움이추악함에서왔다면
出處，如果一種美好來自於醜惡
아름다움인지 Represent where youre from.
還算不算美好Represent where youre from.
출처 (Scratch by DJ Tukutz)