어쩌면 어쩌면

내가 네 맘을 몰라서 미안해
不懂你的心很抱歉
난 네가 혹시 미안해 할까봐
我很怕你感到抱歉
아님 우리가 변하게 될까봐
或者怕我们会改变
두려운 마음 어쩌지 못하고
恐惧的心不知如何是好

不是怕你看穿我的心而害羞
내 마음 들킬까 부끄러운게 아니야
也不是怕你会拒绝
혹시라도 거절할까봐가 아니야
或许 或许 我的心只是想守候着而已
어쩌면 어쩌면 그냥 지켜주고픈 내 마음일지 몰라
同样的大小 不同的份量

心是无法去称量的
같은 크기로 다른 무게로
或许 或许 我们只是关系比较好而已
마음을 저울질 할 수는 없잖아
就算说我愚蠢也没关系
어쩌면 어쩌면 우린 그냥 좋은 사이인지도 몰라
就算说我爱得不够深也没关系

或许 或许 我或许希望你能先开口
내가 어리석었다 해도 좋아
不管了
내 마음이 부족하다 해도 좋아
说就说了 看看越来越像的我们
어쩌면 어쩌면 네가 먼저 말하길 바랬는지 몰라
是缘分吗（或许）我恐惧（相信我）

诚实的说出藏起来的心意
모르겠다
同样的大小 不同的份量
말하지만 닮아버린 우릴 봐
心是无法去称量的

或许 或许 是我们一直等待的爱情
인연인걸까 (어쩌면) 두려워 (날믿어)
同样的大小 不同的份量
숨겨왔었던 마음에 솔직해
心是无法去称量的

或许 或许 我们可能只是关系比较好而已
같은 크기로 다른 무게로
没办法了 只想让你发现的我的心意
마음을 저울질 할 수는 없잖아
或许 或许 说不定我们是相爱的关系
어쩌면 어쩌면 우리 기다려온 사랑일지도 몰라

같은 크기로 다른 무게로
마음을 저울질 할 수는 없잖아
어쩌면 어쩌면 우리 그냥 좋은 사이인지도 모르겠지만

할수없나봐 너에게만 들키고 싶은 이 내 마음
어쩌면 어쩌면 우리 사랑하는 사이인지도 몰라