그럴때마다 (Live)

반복된 하루 사는 일에
疲于日复一日的工作时
지칠때면 내게 말해요
来跟我说吧
항상 그대의 지쳐있는 마음에
会一直为你疲惫的心
조그만 위로 돼줄께요
带来些许安慰
요즘 유행하는 영화
想看最近流行的电影时
보고플땐 내게 말해요
来跟我说吧
내겐 그대의 작은 부탁조차도
你小小的请求
조그만 행복이죠
对我而言也是小小的幸福
아무런 약속도 없는 일요일 오후
没有任何约会的星期日下午
늦게 잠에서 깨
从午觉中醒来
이유없이 괜히 서글퍼 질때
无缘无故变得惆怅时
그대 곁엔 세상 누구보다
你的身边存在着
그댈 이해하는 내 자신보다
比世上任何人都要了解你的
그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
想着你 先于自己的男人
오랫동안 항상 지켜왔죠
很久以来一直守护着你
그대 빈자리
你的空位
이젠 들어와 편히 쉬어요
现在进来 安心地休息吧
혼자서 밥먹기 싫을 땐
不想一个人吃饭的时候
다른 사람 찾지 말아요
不要找别人
내겐 그대의 짜증 섞인 투정도
你不满的无理取闹
조그만 기쁨이죠
对我而言也是小小的喜悦
아무런 약속도 없는 일요일 오후
没有任何约会的星期日下午
늦게 잠에서 깨
从午觉中醒来
이유없이 괜히 서글퍼 질때
无缘无故变得惆怅时
그대 곁엔 세상 누구보다
你的身边有一个
그댈 이해하는 내 자신보다
比世界上谁都理解你的
그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
想着你 先于自己的男人
오랫동안 항상 지켜왔죠
很久以来一直守护着你
그대 빈자리
你的空位
이젠 들어와 편히 쉬어요
现在进来 安心地休息吧
라라라라 라라라라라
啦啦啦 啦啦啦啦啦
라라라라라 라라라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
라라라라 라라라라라
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
라라 이젠 들어와 편히 쉬어요
啦啦 现在进来 安心地休息吧