나의 겨울에게

안녕을 물었던
曾经问候过
그 계절의 끝에
在那个季节的尽头
멍하니 남은 나의 눈꽃들
茫然留下的雪花们
알아주지 못할 마음을 띄고선
怀着无法理解的心
녹아버린 나의 겨울에게
消融的冬日
흐드러진 꽃잎에 눈을 뺏겨
目光被盛开的花朵夺取
돌보지 못한 나의 겨울아
我未能照顾的冬日啊
시린맘을 머금고 날 찾아준다면
如果带着冰冷的心寻来
그때보다 널 사랑해주고 싶어
我会比那时更爱你
서러운 바람과 계절을 딛고서
乘着悲伤的风与季节
다시 찾아올 나의 겨울아
将再次到来的冬日啊
끝없이 어두운 밤
无尽的黑夜
널 안지 못한 내 서툰 맘
我笨拙的心未能拥抱你
그냥 모두 녹아버리면 잊을까
全部消融 就会忘了吗
흐드러진 꽃잎에 눈을 뺏겨
目光被盛开的花朵夺取
돌보지 못한 나의 겨울아
我未能照顾的冬日啊
시린맘을 머금고 날 찾아준다면
如果带着冰冷的心寻来
그때보다 더 사랑해주고 싶어
我会比那时更爱你
너를
你
한 없이 차가운
无限冰冷
너를 움켜 쥐어도
就算紧紧握住
봄이 찾아올텐데
春天还是会如期而至
흐드러진 꽃잎에 눈을 뺏겨
目光被盛开的花朵夺取
돌보지 못한 나의 마음아
我那未能照顾的心啊
이 계절이 끝나고 다시 찾아올 때
待季节更替 你再寻来
어떤 모습으로던 사랑해줄게
无论你是什么样子 我都会更加爱你
너를
爱你