Hors temps

Il y a un bateau
有一条船
il part pour la vie
去向生命
vogue-là
彼处航行
vogue l'eau!
随波远洋
Comment te garder?
如何保护你？
Comment ne pas t'aimer?
如何不爱你？
Toi, qui est né de l'amour et de l'eau
你 生于爱与水
Je suis venue te dire
我来告诉你
Que là
那里
où le jour et la nuit se désirent
日夜深爱彼此
Nous irons marcher sur l'eau
我们将漫步水上
Bien au-delà
直至来世
des silences et des ''souviens-toi!''
寂静无声与“切勿忘记”
Nous irons,Nous irons
我们将要
perdre la vue du monde
看遍人世
Et nous verrons le Feu
我们将看到
né des anciennes danses
生于远古舞步的火光
Crois ce que tu veux de nous et de moi
相信你对我们和我的想法
Toi que j'ai vu dormir
我看你沉睡
Dans le noir
于无尽长夜
bien plus bleu que le bleu des soupirs
比叹息更加忧郁
J'irai nager sur toi...
我将在你怀中划桨
Il y a un bateau ...
有一条船...