Ni Contigo, Ni Sin Ti

Duermo para en ti soñar
我入睡为了能够梦见你
con la noche por testigo
夜晚为此作证
no te miento cuando digo
当你我交谈时我不会告诉你这个
que este amor es de verdad
这份爱是真实的
te quiero sin importar
我爱你
lo que la historia decida
你的过去我毫不在乎
que por ti daría la vida
为你我愿付出生命
nunca vayas a dudar
永远不要怀疑
Y es tan sólo por amor
只是为了这份爱
que no quiero hacerte daño
我不想伤害你
ni causarte algún dolor
也不想给你造成任何痛苦
créeme que será mejor
相信我，会好起来的
si no digo que te amo
如果我不告诉你我爱你
Porque tengo el corazón equivocado
因为我的心很迷惘
por quererte demasiado
因为太喜欢你
sin que seas para mi
而没有考虑自己
porque sigo siendo así
因为我一直感觉这样
mismo tonto enamorado
同时一个恋爱的傻瓜
que a su amor verá callado
悄悄进行他的恋爱
sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
只看见你和他快乐的在一起而不是和我
Ni contigo ni sin ti
不是和你在一起，没有你
Duele tanto la verdad
真相让人如此心碎
vivo en la melancolía
我生活于凄楚中
al saber que no eres mía
当我知晓你不属于我时
y siempre en mente estar
我只存于你的脑海里
no falta sinceridad
没有真诚
ni es cuestión de cobardía
不是懦弱的问题
lo que siento intentaría
我想尝试的东西
pero sé que te hago mal
但我知道我对你不好
Y es tan sólo por amor
只是为了这份爱
que no quiero hacerte daño
我不想伤害你
ni causarte algún dolor
也不想给你造成任何痛苦
lo que hago es lo mejor
我所做的是最好的结果
si no digo que te amo
如果我不告诉你我爱你
Por que tengo el corazón equivocado
因为我的心很迷惘
por quererte demasiado
因为太喜欢你
sin que seas para mi
而没有考虑自己
porque sigo siendo así
因为我一直感觉这样
mismo tonto enamorado
同时一个恋爱的傻瓜
que a su amor verá callado
悄悄进行他的恋爱
sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
只看见你和他快乐的在一起而不是和我
Ni contigo ni sin ti
不是和你在一起，没有你
Y es que tengo el corazón equivocado
因为我的心很迷惘
por quererte demasiado
因为太喜欢你
sin que seas para mi
而没有考虑自己
porque sigo siendo así
因为我一直感觉这样
ese tonto enamorado
那个恋爱的傻瓜
que a su amor verá callado
悄悄进行他的恋爱
sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
只看见你和他快乐的在一起而不是和我
Ni contigo ni sin ti
不是和你在一起，没有你