甲壳虫
カブトムシ
悩んでる体が熱くて
沉痛的身躯在发烫
指先は凍える程冷たい
指尖却如冻结般冰冷
「どうした はやく言ってしまえ」
“怎么啦，快点说吧”
そう 言われてもあたしは弱い
是的 虽然被这样说我还是懦弱的
あなたが死んでしまって
你死去了
あたしもどんどん年老(としお)いて
我也逐渐变老
想像つかないくらいよ
无法想像的呢
そう 今が何より大切で
是的，现在比什么都重要
スピード落としたメリーゴーランド
放慢速度的旋转木马
白馬の鬣(たてがみ)が揺れる
白马的骥摇晃着
少し背の高い
将额头靠近
あなたの耳によせたおでこ
稍高的你的耳边
甘い匂いに
甜的味道
誘われたあたしはかぶとむし
引诱了我的是甲虫
流れ星ながれる
流星飞逝
苦しうれし胸の痛み
又苦又乐的胸中刺痛
生涯(しょうがい)忘れることはないでしょう
一生都应该不会忘记
生涯忘れることはないでしょう
一生都应该不会忘记
可让着鼻尖的是春天
鼻先をくすぐる春
凛然站起的是蓝色天空的夏天
リンと立つのは空の青い夏
从袖中吹过的风是秋天
袖を风が过ぎるのは秋中そう
是的 留意的话从侧边通过的冬天
気が付けば真横(まよこ)を通る冬
所有强烈悲痛的事
强い悲しいこと全部
若是留在心里的话
心に残ってしまうとしたら
那也是和你一起渡过的印记
それもあなたと过ごしたしるし
是的 能想作是幸福吧
そう 幸せに思えるだろう
停止气息凝视着前方
息を止めて见つめる先には
长长的眼睫毛摇晃著
长いまつげが揺れてる
有些特色的
你的声音 用耳朵倾听
少しくせのある
在深深安逸中
あなたの声 耳を倾け
陶醉的我是甲虫
深いやすらぎ
琥珀的弦月
酔いしれるあたしはかぶとむし
连喘息都能感受到的鼓动
琥珀(こはく)の弓张月(ゆみはりつく)
一生都应该不会忘记
息切れすら覚える鼓动
一生都应该不会忘记
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう