Have a Cigar

Have A Cigar
快过来，你们这些小家伙，来条雪茄吧。
pink floyd
你们将前程似锦。
《Wish You Were Here》
你们将展翅高飞。
Come in here， dear boy， have a cigar.
你们的名字会被世人铭记。
You´re gonna go far，
你们会做到这些的。
You´re gonna fly high，
只要你们试着去愉悦你们的观众。
You´re never gonna die，
嗯，我一直都备受敬重，
you´re gonna make it
以及这是我说的最真诚的话。
if you try they´re gonna love you.
这支乐队真是太美妙了，
Well I´ve always had a deep respect，
我可真是这么想的。
and I mean that most sincerely.
噢，对了，你们中哪个是平克？
The band is just fantastic，
我们有告诉你们这场游戏的名字吗，
that is really what I think.
小家伙们？
Oh by the way， which one´s Pink?
我们都叫它Riding the Gravy Train（指没付出多大代价却得到很多回报）。
And did we tell you the name of the game，
太对了……
boy
我们只需瞎扯淡，
we call it Riding the Gravy Train.
就能听到人们疯狂抢购的消息。
yeah……
你们得先出一张专辑。
We´re just knocked out.
这得多亏广大人民群众。
We heard about the sell out.
我们很高兴人民群众的力量是无穷的。
You gotta get an album out，
其他乐队都是垃圾，
You owe it to the people.
你们看到那张表了吗？
We´re so happy we can hardly count.
这只是我们伟大计划的开始，
Everybody else is just green，
我们的事业将成为庞然大物，
have you seen the chart?
只要我们齐心协力。
It´s a helluva start，
我们有告诉你们这场游戏的名字吗，
it could be made into a monster
小家伙们？
if we all pull together as a team.
我们都叫它Riding the Gravy Train（指没付出多大代价却得到很多回报）。
And did we tell you the name of the game，
太对了……
boy
【solo】
we call it Riding the Gravy Train.
yeah……
【solo】