最後の恋

雨にうたれて 震えてた
【在雨中颤抖着】
星も見えない夜
【黑夜中不见星光】
怯えてたんだ 信じても
【心怀胆怯 纵使相信】
「絶対」なんてないと
【也不会有什么「绝对」可言】

閉じた 私の心に
【在我闭锁的心中】
差し込んだキミの光
【你的光芒照射了进来】

悲しみも迷いも不安も
【悲伤也好 迷惘也好 不安也好】
心配ないと 抱きしめてくれた
【为了让我不再担忧 你将我紧拥怀中】
これがきっと 最後の恋だと
【这定是 最后的恋爱】
確信してる 優しい腕の中
【我如此坚信 置身你的温柔臂弯之中】

これから続く 道のりは
【此后我们将继续前行的道路】
楽しいことばかりじゃなく
【并非总是充斥欢乐】
時には辛く苦しいことだって
【时而会感到心酸痛苦】
あるでしょう
【如此也未可知】

でもね どんな時もキミと
【可是啊 不论是何时】
一緒なら 超えていける
【只要与你相伴 任何困境都能跨越】

喜びも願う幸せも
【喜悦也好 祈愿的幸福也好】
そこにはいつもキミがいるんだよ
【皆因你总是陪伴在我身旁】
これがきっと 最後の恋だと
【这定是 最后的恋爱】
笑いあって 誓いのキスをしよう
【就让我们相视一笑 烙印誓约之吻】

こんな真っ直ぐ誰かを 愛せるだなんて
【原来我已如此坦率地爱上了某人】
気付けなかったよ
【若是未曾与你邂逅】
キミと出会えてなかったら ずっと
【我绝对永远都无法察觉到这点】

悲しみも迷いも不安も
【悲伤也好 迷惘也好 不安也好】
心配ないと 抱きしめてくれた
【为了让我不再担忧 你将我紧拥怀中】
これがきっと 最後の恋だと
【这定是 最后的恋爱】
確信してる キミに包まれて
【我如此坚信 栖身你的怀抱之中】

喜びも願う幸せも
【喜悦也好 祈愿的幸福也好】
そこにはいつもキミがいるんだよ
【皆因你总是陪伴在我身旁】
これがきっと 最後の恋だと
【这定是 最后的恋爱】
笑いあって 誓いのキスをしよう
【就让我们相视一笑 烙印誓约之吻】

これから何度だって
【从今往后 无数次地】