지영이 어머니

지영이 어머니
智英她妈
지영이 어머니 제가 그렇게 싫으세요?
智英妈妈，您就那么烦我吗？
어머니좋아하신단 과일도 사 왔는데
我还买来了您爱吃的水果嘞
말도 안 하시고
您也不跟我说句话
정말로 너무합니다 어머니
真的太过分了，伯母啊
(지 지 지) 지영이 어머니
智 智 智 智英妈妈
(지 지 지) 지영이 어머니
智 智 智 智英妈妈
제가 그렇게 싫으세요?
我就那么烦人吗？
제가 그렇게 미우세요?
我就那么讨厌吗？
제가 그렇게 어디 가 맘에 안 들어
您到底对我哪不满意
소리 지르세요
您倒是说呀
알아요 전 대학도 졸업 못 하고
我知道我大学也没毕业
꼴에 음악 한다고
光顾着搞音乐
이러는 제가 이러는건
这样的我现在这个样子
딴 사람이 봐도 강도 같은 짓이겠죠
任谁一看都像强盗一样吧
분명 하늘에 장난이거나 지시겠죠
这分明是老天爷的玩笑或是指示
이 나이까지 변변한 직장은 커녕 저축한 돈도 전혀
老大不小了 甭说像样的工作 连存款都没有
없는 제게 애지중지 키운 따님을 주는 거면
要是把您爱之重之的闺女嫁给了我
돌아가신 아버님도 무덤서 일어나 말리시겠죠
过世的伯父也会从坟里爬起来劝您对吧
네 저 미치지 않았어요 술도 마시지 않았어요
是的 我既没疯也没喝酒
따님은 잘 배우고 다른 환경서 컸지만
虽然您闺女是个学霸 在跟我不同的环境长大
첫눈에 알았어요
可我第一眼就看出来了
우린 다르지만 같아요 틀리지만 또 맞아요
我们虽然天差地别 却依然天造地设
어머니 따님도 절 사랑해요
您闺女也爱我
아들 없으시죠 제가 아들처럼 할게요
您没儿子吧？我会像您儿子一样伺候您
잘 할 자신 있죠 행복하게 잘 살게요 please
我有自信做好 会好好过日子的 please
지영이 어머니 제가 그렇게 싫으세요
智英妈妈，您就那么烦我吗？
어머니 좋아하신단 과일도 사 왔는데
我还买来了您爱吃的水果嘞
말도 안 하시고
您也不跟我说句话
정말로 너무합니다 어머니
真的太过分了，伯母啊
따님과 저는 어머니 생각보다 더 깊은 관계
我跟您闺女的关系比您想的还深
허락해주세요 제발 반대하지 말아주세요
您就成全我们吧 求求您别反对了伯母
어머니 (지 지 지) 지영이 어머니
智 智 智 智英妈妈
(지 지 지) 지영이 어머니
智 智 智 智英妈妈
(우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니)
来我家干啥 来干啥
꽃 찾으러 왔단다 왔단다 왔단다
我来您家采朵花 采朵花
(무슨 꽃을 찾으러 왔느냐 왔느냐)
你来采啥花 采啥花
지영이 꽃 찾으러 왔단다 왔단다
来采智英这朵小花花 小花花
(그게 그리 쉬울 것 같으냐 같으냐
你以为那么容易啊 容易啊
눈에 흙이 들어가도 안된다 절대)
就算我入土了也绝对不行
후… 이렇게 나오심 저도 방법이 없죠
您这样我也真没办法了
이런 말까진 안 하려 했는데 엄청
我真特别不想说这种话来着
집이 엄해 12시 통금이라며
您家还有严格的十二点门禁
서둘러 집 가는 모습에 늘 아쉬웠죠
您闺女着急回家的样子我一直觉得遗憾
그런데 혹시 명절에 친척 네 안 간다
但是可能她过节没去串亲戚
떼쓰지 않았나요
这可不是跟您耍无赖
친구랑 놀러 간 댔지만
虽然她说跟朋友去玩儿了
사실 밤새 저 만나요
其实半夜跟我幽会来着
우린 어른처럼 같이 할 건 다 해봤죠 그거까지
我们像大人似的该干的都干了 也包括那事儿
(그거까지?) 그거까지 네 그거 그거까지
那事儿？对喽！就是那事儿哟
따님 보러 만나보란 그 친구는 제가 좀 알아봤는데
您让您闺女去相亲那哥们儿我也打听了
(그 집안 종교도 틀려요) 전 어머니 따라 바뀌어요 종교도
（那家宗教跟您都不一样）我把宗教都随您改了
자꾸 너네가 어려서 그렇다 말씀하시는데
您总是说我们还小
저흰 다 컸어요 원하면 합법적으로 갖죠 아기 둘셋
我们已经长大了 您想要的话 我们给您合法的生两三个小宝贝
제가 너무 당돌한가요 화나셨나요
我是不是太唐突了 您没生气吧
아니면 맘이 조금 바뀌셨나요
心意稍微改变了吗
제발요 어머니 편하게 엄마라 불러도 될까요 please
求您了伯母 我能随意点管您叫妈不？please
지영이 어머니 제가 그렇게 싫으세요 어머니
智英妈妈，您就那么烦我吗？
좋아하신단 과일도 사 왔는데 말도 안 하시고
我还买来了您爱吃的水果 您也不说句话
정말로 너무합니다 어머니
真是相当过分了伯母啊
따님과 저는 어머니 생각보다 더 깊은 관계
我跟您闺女的关系比您想的还深
허락해주세요 제발 반대하지 말아주세요
您就成全我们吧 求求您别反对了伯母
어머니 (지 지 지) 지영이
智 智 智 智英妈妈
어머니 (지 지 지) 지영이 어머니
智 智 智 智英妈妈
why why do you hate me so much
您为啥就这么烦我呢
I didn't do nothing,
我啥也没干啊
I don't understand
我也是想不明白了
love me please, love me
爱爱我求你啦，爱我一下呗
can you, can you mama
行不？行不，妈？
지영이 어머니
智英妈妈