Life Is A Highway

Life's like a road that you travel on
生活就像脚下长路
When there's one day here and the next day gone
今天这儿明天那儿
Sometimes you bend, sometimes you stand
有时低头 有时挺胸
Sometimes you turn your back to the wind
有时避避风
There's a world outside every darkened door
每扇门外都有个世界
Where blues won't haunt you anymore
那里伤心不再纠缠你
Where the brave are free and lovers soar
可以挥洒勇气让爱飞翔
Come ride with me to the distant shore
跟我走吧 去海边
We won't hesitate, break down the garden gate
别再犹豫 破门而出
There's not much time left today
现在天已快黑了
Life is a highway
生活就是高速路
I want to ride it all night long
我愿意与你整夜同行
If you're going my way
要是你想跟我走
I want to drive it all night long
我愿意与你整夜同行
Through all these cities and all these towns
穿过都市和城镇
It's in my blood and it's all around
天生血性 四处飞扬
I love you now like I loved you then
我爱你如同往昔
This is the road and these are the hands
这是路 拉着我的手
From Tennessee TO THOSE L.A. NIGHTS
从田纳西到洛杉矶
SAN ANTON to the Vegas LIGHTS
圣安通到维加斯
Knock me down get back up again
跌倒再爬起
You're in my blood I'm not a lonely man
爱你入血脉 我就不再孤单
There's no load I can't hold
没有难以承受的负担
Road so rough, this I know
路上不易 我知道
I'll be there when the lights comes in
天一放亮 我就到
Tell 'em we're survivors
告诉他们我还活着

生活就是高速路
Life is a highway
我愿意与你整夜同行
I want to ride it all night long
要是你愿意跟我来
If you're going my way
我愿意与你整夜同行
I want to drive it all night long
我们之间曾有距离
There was a distance between you and I
还曾有误解
A misunderstanding once but now
可现在 我们都已看到
We look it in the eye
心中再无难以负担的沉重
There's no load I can't hold
路上不易 我知道
Road so rough this I know
天一放亮我就到
I'll be there when the light comes in
告诉他们我还活着
Tell 'em we're survivors
生活就是高速路
Life is a highway
我愿意与你整夜同行
I want to ride it all night long
要是你愿意跟我走
If you're going my way
我愿意与你整夜同行
I want to drive it all night long
生活就是高速路
Life is a highway
我愿意与你整夜同行
I want to ride it all night long
要是你愿意跟我走
If you're going my way
我愿意与你整夜同行
I want to drive it all night long