夕凪の景色
晚风离去
風はやんだから
日暮时分一片风平浪静
もうすぐ夜だね
夜色马上就要降临
月の色届いてる
月亮的色彩传达而至
こんなに近くに
（两人）距离如此之近
忘れないで 温もりを
无法忘却 那份温暖
優しい光が射した
柔和的月光洒向大地
今
现在
君の声をそっと聞かせてよ
让我静静地聆听你的声音
月明かりが素直にするから
明月当空才能令我如此坦率
心の糸もっと重ねれば
要是心与心的红线不断重叠的话
君の事包めるのかな？
（我）能否包容你呢？
涙を拭いて欲しい
想要（为你）擦干泪水
太阳沈めば
太阳要是西落的话
星が見えはじめ
星星就能开始显现
そうか終わるんだね
是啊已经结束了呢
月の色見えたよね？
月亮的色彩注意到了吗？
こんなに近くに
（两人）距离如此之近
指にまとう 温もりを
十指交缠 如此温暖
こんなに爱しく想う
如此的令人怜爱
ほら
那个
君の言葉もっと聞かせてよ
让我再多听听你的话语
抑えても溢れる悲しみも
无论是压抑还是溢出的悲伤
心の棘 そっと溶かすから
心中的尖刺 缓缓溶解
少しだけ優しくなれた？
就算是一点点 会不会变得温柔了一些呢？
涙を拭いて欲しい
想要（为你）擦干泪水
忘れないで 温もりを
无法忘却 那份温暖
優しい光が射した
柔和的月光洒向大地
今
现在
君の声をそっと聞かせてよ
让我静静地聆听你的声音
月明かりが素直にするから
明月当空才能令我如此坦率
心の糸もっと重ねれば
要是心与心的红线不断重叠的话
君の事包めるのかな？
（我）能否包容你呢？
涙を拭いて欲しい
想要（为你）擦干泪水
涙を拭いて欲しい
想要（为你）擦干泪水
ああ ああ
啊～ 啊～
Moon Color (feat. 月乃)