I Love You This Much
He can't remember
他记不得
The times that he thought
多少次他曾想过
Does my daddy love me?
爸爸爱我吗？
Probably not
也许不吧
That didn't stop him
这也不能阻止他
From wishing that he did
对父爱的期待
Didn't keep him from wanting
别拒绝他的需要
Or worshipping him
或对父亲的崇拜
He guesses he saw him
他猜父亲看得见他的努力
About once a year
大概在一年之前
He could still feel the way he felt
他能感觉得到父亲的想法
Standing in tears
他哭着站在那里
Stretching his arms out
向他的父亲伸出双手
As far as they'd go
那距离和他门走的一样遥远
Whispering dad
我希望爸爸
I want you to know
我想让你知道
I love you this much
我是多么爱你
And i'm waiting on you
我一直在等你
To make up your mind
我想知道你在想什么
Do you love me too?
你也同样的爱我吗？
How ever long it takes
需要多久？
I'm never giving up no matter what
不管怎么样我都不会放弃
I love you this much
我是多么爱你
He grew to hate him for what he had done
他开始憎恨爸爸为他的所作所为
'cause what kind of father
因为你是什么样的爸爸？
Could do that to his son?
你怎么可以这么对待你的儿子？
He said 'damn you daddy'
他说，去你妈的爸爸
The day that he died
那天他去世了
The man didn't blink
再也不会睁开眼睛
But the little boy cried
但是这个小男孩哭了
I love you this much
我是多么爱你
And i'm waiting on you
我一直在等你
To make up your mind
想知道你在想什么
Do you love me too?
你也同样的爱我吗
How ever long it takes
还需要多久
I'm never giving up no matter what
不管怎样我决不放弃
I love you this much
我是多么爱你
Half way through the service
葬礼进行到一半的时候
While the choir sang a hymn
唱诗班唱起了诗
He looked up a the preacher
他看向一个传教士
And he sat and stared at him
他做到他身边，看着他
He said
他说
'forgive me father'
原谅你的爸爸
When he realized
当他意识到
That he hadn't been unloved
他的父亲从未被爱
Or alone all his life
孤独了一生
His arms were stretched out
他的双手伸向天空
As far as they go
和他们的距离一样远
Nailed to the cross
钉在十字架上
For the whole world to know
让全世界知道
I love you this much
我是多么爱你
And i'm waiting on you
我一直在等你
To make up your mind
想知道你在想什么
Do you love me too?
你也同样的爱我吗
How ever long it takes
还需要多久
I'm never giving up no matter what
不管怎样我决不放弃
I love you this much
我是多么爱你