J'ai besoin d'amour comme tout le monde (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
我需要用爱来维持生存
J'ai besoin d'aimer pour survivre
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
我，没有你们在我身旁
Moi, sans vous
我们此生也将紧密相连
Qui sommes unis à vie
为了追寻美好与幸福
Pour le meilleur et le bonheur
这是我们的誓言
Qu'on s'est promis
我，与我们的队伍失散了
Moi, sans nous
那还有谁那能够认出我
Qui peut dire qui je suis
大家各自天涯一方
Quelqu'un ici, un autre ailleurs
我的生活会是什么模样？
Quelle est ma vie
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
我需要用爱来维持生存
J'ai besoin d'aimer pour survivre
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
因为人都是微不足道的
Parce qu'on n'est rien
我们渺若尘埃
On n'est rien, on n'est rien
失去了彼此的依靠 我们无足轻重
On n'est rien les uns sans les autres
因为人皆为沧海一粟
Parce qu'on n'est rien
我们渺若尘埃
On n'est rien, on n'est rien
失去了彼此的依靠 我们无足轻重
On n'est rien les uns sans les autres
噢 噢 噢 ......
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
若失去彼此的依靠
Les uns sans les autres
噢 噢 噢 ......
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
若失去彼此的依靠
Les uns sans les autres
我，没有你们在我身旁
Moi, sans vous
还能用什么来维持
Plus rien ne tient en place
没有故事 也没有希望
Ni mon histoire ni les espoirs
来与人分享
Qu'on se partage
我，没有你们在我身旁
Moi, sans vous
人群之中的那个人
Quelqu'un parmis la foule
平凡的生活 再多一个生命
Une vie sans plus, une vie de plus
便展现精彩
Qui se déroule
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
我需要用爱来维持生存
J'ai besoin d'aimer pour survivre
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
因为人都是微不足道的
Parce qu'on n'est rien
我们渺若尘埃
On n'est rien, on n'est rien
失去了彼此的依靠 我们无足轻重
On n'est rien les uns sans les autres
因为人皆为沧海一粟
Parce qu'on n'est rien
我们渺若尘埃
On n'est rien, on n'est rien
失去了彼此的依靠 我们无足轻重
On n'est rien les uns sans les autres
噢 噢 噢 ......
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
若失去彼此的依靠
Les uns sans les autres
噢 噢 噢 ......
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
若失去彼此的依靠
Les uns sans les autres
我们站在那
On est là debout
聚在一起 彼此靠拢
Réunis
我就在你们身边
Je suis là par vous
为了一起生活
Pour la vie
我们就是为了在一起
On est là pour nous
这正是说
C'était dit
我跟你们在一起
Je suis là par vous
这就是我的人生
C'est ma vie
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
我需要用爱来维持生存
J'ai besoin d'aimer pour survivre
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
我需要用爱来维持生存
J'ai besoin d'aimer pour survivre
我需要如世人一样的爱
J'ai besoin d'amour comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
就如世人一样
Comme tout l'monde
噢 噢 噢 ......
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
若失去彼此的依靠
Les uns sans les autres
我们渺若尘埃
On n'est rien, on n'est rien
失去了彼此的依靠 我们无足轻重
On n'est rien les uns sans les autres