そよ风のソナチネ
あなたの名前を 無言で呟けば
你的名字 犹如无言的细语
好きな曲みたいに 胸の中 リフレインするの
又像是喜欢的曲子 在内心 循环往复
あなたに会うたび 鼓動が高鳴るの
与你相见时 心跳加速
まるで風がピアノ弾くみたいに
如同风在弹奏钢琴
何度も おさらいしても 上達くなれない
无数次 即使温习了 也不会进步
せつなさの風が クレッシェンドするばかり
悲伤的风 逐渐增强了起来
瞳に星 心にあなた これは…恋?
瞳孔中有星星 心中有你 这就是……恋爱了？
あなたの似顔絵 描いては消してみる
你的肖像画 改了又擦
記憶をなぞるたび ときめいて 頬がただ熱い
当我回忆起来时 内心激动 脸上一阵温热
消しても消えない 笑顔の肖像画(ポートレート)
怎么抹除也抹除不掉的 带着微笑的肖像画
今日も眠れなくて ピアノ叩く
现在我却睡不着 敲起了钢琴
心は レッスンなんて 出来ないのでしょう
心里 还有功课 没有完成
でもそっと フォルテの優しさ 届けたい…
可是慢慢地 强音却显得很温和
この祈り いつかあなたに 着きますように
这份祈祷 有朝一日 传到你那里
そよ風よ 心のソナチネ 届けてね…
让微风 将内心的小奏鸣曲 传递过去
ラララ…
啦啦啦……