Notre Ile Ton Ile Mon Ile

Notre île, ton île, mon île
我们的小岛 你的小岛 我的小岛

我们会环游世界
Devrons-nous parcourir le monde
潜入深水之中吗
Divaguer sur les eaux profondes
与志同道合之人
Avec tous ceux qui comme nous
再次去寻找天堂
Cherchent encore le paradis
那礁石上的浪花 又大又疯的海鸟
Brisants d'écume, grands oiseaux fous
那个小岛很美丽 你告诉我
Cette île est belle, tu me l'as dit
我们的小岛 你的小岛 我的小岛

我们会真得明白
Notre île, ton île, mon île
过往难以忘怀吗

生与死 在你的舌尖上
Découvrirons-nous la sagesse
你的唇上 你的指尖上
Le lent oubli du temps qui passe
我知道 我的心 路很长
La vie et la mort sur ta langue
花朵 欣喜 都该予你的
Sur tes lèvres au bout de tes doigts
我们的小岛 你的小岛 我的小岛
Je sais, mon cœur, la route est longue
我们睡在星空下
La fleur, l'extase, je te les dois
月亮悬在主帆上

火花在船头闪烁
Notre île, ton île, mon île
微风轻抚着皮肤

你将爱上我 我们会认真起来
Dormirons-nous sous les étoiles
因为欢愉在温柔地杀死我们
La lune accrochant la grand-voile
我们的小岛 你的小岛 我的小岛
Des étincelles sous l'étrave
她在你敞开的怀中
La peau caressée par le vent
你觉察了我的逃离
Tu m'aimeras, nous serons graves
眼角下的温情脉脉
Car le plaisir tue doucement
是你我的身体划过

我们拥有整个世界
Notre île, ton île, mon île
像旅行一样的短暂

我们的小岛 你的小岛 我的小岛
Elle est là dans ta main ouverte
来吧 我的爱 安静地进入梦乡
Mon évasion m'est découverte
就让我们迷失在我们的小岛吧
En mille éclats sous les paupières
Ton corps, mon corps sont de passage
Nous possédons la Terre entière
Pour peu de temps, comme en voyage

Notre île, ton île, mon île

Viens, mon amour, rêver tranquille
Allons nous perdre dans notre île