What Are You Listening To?

I put that record on
我将唱片放进机器
Girl you know what song
姑娘，你知道是什么歌吗
And I let it play again and again
让我一遍又一遍地去回味
You're in every line
你就在这熟悉的旋律中轻舞
Takes me back in time
将我的思绪带回美好的回忆
Yeah tonight I'm wondering
今夜，我同样想问问你
What are you listening to
你，在听什么呢？
Is it a cover band in some college town bar
是大学城的小酒吧里的小伙子们翻唱的
Where it's na-na-na's and air guitars
狂热又激烈的重金属摇滚
Or is it something to get you through
或者只是一首能够引起你共鸣的
Just a sad song playing on the radio station
电台节目中的一首悲歌
Tears still fall and hearts still breakin'
将你的心儿撕碎，让你的泪儿直流
Cause you're hanging on
只因你在专注地听这节目
Or is it a love song about someone new
抑或是一首讲述又觅新欢的爱情歌曲
What are you listening to
你，在听什么呢？
I like to believe
我还是乐意去猜
That you're just like me
你是不是像我一样
Trying to figure out how a good thing goes bad
想知道为什么事情会变得那么糟
I don't know
我不知道为什么
I can't let it go
可我又不能忘怀
Yeah it's about to drive me mad
这些思绪让我头昏脑涨
What are you listening to
你，在听什么呢？
Is it a cover band in some college town bar
是大学城的小酒吧里的小伙子们翻唱的
Where it's na-na-na's and air guitars
狂热又激烈的重金属摇滚
Is it something to get you through
或者只是一首能够引起你共鸣的
Just a sad song playing on the radio station
电台节目中的一首悲歌
Tears still fall and hearts still breakin'
将你的心儿撕碎，让你的泪儿直流
Cause you're hanging on
只因你在专注地听这节目
Or is it a love song about someone new
抑或是一首讲述又觅新欢的爱情歌曲
What are you listening to
你，在听什么呢？
Is it a feel good song get you driving too fast
是一首让你肾上腺素狂飙的快歌
The one that gets you moving on pass to pass
还是让你不住摇摆的舞曲
Or the kind you can't help singing along
再或是一首好歌
singing woh-oh-oh-oh-ohhh
令你情不自禁跟着轻声和
Is it headphones on a downtown train
你是在进城的火车上呢
Or a window seat on an outbound plane
还是在出境的班机上呢
Is it LA sunny and Memphis blue
是在晴朗的洛杉矶还是在孟菲斯呢
I wish I knew I wish I knew
我多希望我能知道
What are you listening to
你，在听什么呢？
Is it a cover band in some college town bar
是大学城的小酒吧里的小伙子们翻唱的
Where it's na-na-na's and air guitars
狂热又激烈的重金属摇滚
And is it something to get you through
或者只是一首能够引起你共鸣的
Just a sad song playing on the radio station
电台节目中的一首悲歌
Tears still fall and hearts still breakin'
将你的心儿撕碎，让你的泪儿直流
Cause you're hanging on
只因你在专注地听这节目
Or is it a love song about someone new
抑或是一首讲述又觅新欢的爱情歌曲
What are you listening to
你，在听什么呢？
I put that record on
我将唱片放进机器
girl you know what song
姑娘，你知道是什么歌吗
And I let it play again and again
让我一遍又一遍地去回味