心のままに 決めた道を歩きたい
想由着内心 在决定的路上前行
迷いこんだ森だって 抜けたらいい景色
即便身处迷途之森 走出便遇见美景
自分信じなきゃ 手にできなかった
唯有相信自己 才能掌握呢
(夢 感動 達成感 愛)
梦想 感动 成就感以及 爱
次は一歩でも遠くまで
即便足迹小小 也要迈向远方
わたしなりの足跡
走出属于我的足迹
雨上がり 世界中が窓を開けて
雨过天晴 世界的窗开启了
手招いてるから 行こう！
挥起手 走吧！
追い風に手をひろげ
张开双手 追风吧
スタート切った夢にホイッスル
吹响哨声 展开梦想的旅途
わたしはここにいる
而我 就在这里起航
自由握って生きている
身怀自由意志 演绎我的人生
世界が怖かった
走过曾畏惧的世界
あの日の産声はホイッスル
通过那日的哨声 开启新的路途
この先は 前しか見えない
未来的路 只有一往无前
明日に挑む 装備は万全にしたい
做好万全准备 挑战新的明天
等身大より気持ち高みを目指して
我的热情 会格外高涨
あきらめたら ここにいなかった
放弃什么的 不存在的呢
(色 空気 開放感 Shine)
色彩 空间气息 舒畅感及阳光
好きに理由(わけ)などいらない
既然喜欢 何需理由呢
楽しいなら正解
人呐 最紧要就系开心
登りきった 宇宙大のスクリーンには
一路攀登 宇宙般广袤的银幕
何が映るだろう 行こう！
又会映出什么呢 出发吧
見上げた木々の梢
向上伸展的枝丫里
強くさせる風はホイッスル
强劲的风 呼啸吹拂
次はどこへ行こう
接下来 又将去往何处
可能性って果てしない
我们有着无尽可能
本当は弱かった
曾如此弱小
決意の深呼吸はホイッスル
决意的呼吸 便是哨声
もう一度 見たい空がある
我祈愿着能再次仰望天空
(遠くまで 遠くまで もっと)
更加高远 更加广袤 更加...
わたしは歩いてく
我依旧在前行
(何度でも 何度でも そう)
纵管千千万万次
強く
变得坚强
追い風に手をひろげ
张开双手 追逐微风
スタート切った夢にホイッスル
吹响哨声 展开梦想的旅途
わたしはここにいる
而我 就在这里起航
自由握って生きている
身怀自由意志 演绎我的人生
世界が怖かった
走过曾畏惧的世界
あの日の産声はホイッスル
通过那日的哨声 开启新的路途
この先は 前しか見えない
未来的路 只有一往无前
もう一度 見たい空がある
我祈愿着能再次仰望天空
上へ 上へ 彼方へ
攀登 前进 朝着彼方
心のままに 決めた道を歩きたい
由着内心 在决定的路上前行
迷いこんだ森だって 抜けたらいい景色
即便身处迷途之森 走出便遇见美景
行こう！！
出发吧
日笠陽子-追い風ホイッスル（白井冰Shiroi-Ice remix）