Criminal
Sung By "Fionna Apple"
我向来是个作风毒辣的女孩
I've been a bad bad girl
从不在惜弱不禁风的男人
I've been careless with a delicate man
这悲哀的世界啊
And its a sad sad world
一个女孩捣坏一个男人
When a girl will break a boy
只为她有此能耐
Just because she can
你别让我对此抵制
Don't you tell me to deny it
我曾办下错事 我也乐此不疲
I've done wrong and I want to
——乐此不疲地为错误而受罪
Suffer for my sins
我找上了你 因为我需要啊
I've come to you 'cause I need
一个识得自己的向导
Guidance to be true
我不知从何开始
And I just don't know where I can begin
我需要的 是完美的防御
What I need is a good defense
因为我自觉是个罪人
'Cause I'm feelin' like a criminal
自然需要赎罪
And I need to redeemed
为那我曾犯过的一人
To the one I've sinned against
因为他是我唯一的 爱的诠释
Because he's all I ever knew of love
天堂啊 助我脱出旧路
Heaven help me for the way I am
救赎我脱身恶魔契约
Save me from the evil deeds
在我身陷囹圄之前
Before I get them done
我知明日因果报应将至
I know tomorrow brings the consequence
就在眼前
At hand
但是我还将过着潇洒日子
But I keep livin' this day like
好像明日永不到来
The next will never come
助我 但别告解我
Oh help me but don't tell me
让我对此矢口否认
To deny it
我已把自己
I've got to cleanse myself
从堆砌的谎言中洗刷干净
Of all these lies till I'm good
对他而言已经足够
Enough for him
我有万事可供失去
I've got a lot to lose and I'm
我已投注太高赌注
Bettin' high
所以在结束之前 我恳求你
So I'm beggin' you before it ends
告诉我如何开始
Just tell me where to begin
我需要的 是完美的防御
What I need is a good defense
因为我自觉是个罪人
'Cause I'm feelin' like a criminal
自然需要赎罪
And I need to redeemed
为那我曾犯过的一人
To the one I've sinned against
因为他是我唯一的 爱的诠释
Because he's all I ever knew of love
让我厘清路途
Let me know the way
在我投身火狱前
Before there's hell to pay
给予我空间自我谴责 再放我大步离去
Give me room to lay the law and let me go
我要演一场好戏
I've got to make a play
以此挽留我的爱人
To make my lover stay
天使会如何发声？
So what would an angel say
恶魔求答案不得
The devil wants to know
我需要的 是完美的防御
What I need is a good defense
因为我自觉是个罪人
'Cause I'm feelin' like a criminal
自然需要赎罪
And I need to redeemed
为那我曾犯过的一人
To the one I've sinned against
因为他是我唯一的 爱的诠释
Because he's all I ever knew of love
我需要的 是完美的防御
What I need is a good defense
因为我自觉是个罪人
'Cause I'm feelin' like a criminal
自然需要赎罪
And I need to redeemed
为那我曾犯过的一人
To the one I've sinned against
因为他是我唯一的 爱的诠释
Because he's all I ever knew of love