ALASKA

Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf
爸爸说 我声名狼藉
Hab' es mit zu vielen Typen versucht
尝试过太多的男孩
Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch
妈妈说 我身上有着一个诅咒
Kann nur versagen, egal, was ich tu'
我只能尝试拒绝 不然呢？我还能做什么呢？
Manchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander'n
有时我相信，我像其他所有人一样病了
Die hab'n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
他们说我疯了 确实 但我只会觉得他们是如此迟钝
Minus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
-7℃ 我独身穿过城市公园
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
羽绒服保留我的体温 我的心却如同阿拉斯加一般寒冷
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
有温度却缺少温情
Ich weiß nicht, was Liebe ist
我不懂什么是爱情
Egal, wie viel ich krieg', ich brauch' mehr davon
算了 有时我得到的越多 就会需要的更多
Es zerreißt mich, innerlich
爱情啊 从精神上将我撕碎
Wenn ich wieder mal nicht weiß, wo ich sie herbekomm'
当我再次不解 自己能在何处得到它时
Sogar mein Therapeut sagt, er weiß nicht mehr weiter
甚至我的医生都对我说 他更加疑惑
Meine dunkle Seite, stärker als die Weiße
我的阴暗面远比我的光明面强大太多
Jugend war vergiftet, Zukunft ungewiss, ja
青年一代早已被毒害 前途未卜
Es ist so wie es ist, ja, es ist so wie es ist, ja
就是如此啊 就是如此啊
Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf (Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf)
爸爸说 我声名狼藉
Hab' es mit zu vielen Typen versucht (Hab' es mit zu vielen Typen versucht)
尝试过太多的男孩
Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch (Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch)
妈妈说 我身上有着一个诅咒
Kann nur versagen, egal was ich tu' (Mhh)
我只能尝试拒绝 不然呢？我还能做什么呢？
Manchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander'n
有时我相信，我像其他所有人一样病了
Die hab'n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
他们说我疯了 确实 但我只会觉得他们是如此迟钝
Minus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
-7℃ 我独自穿过城市公园
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
羽绒服保留我的体温 我的心却如同阿拉斯加一般寒冷
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
有温度却缺少温情
Es schneit, schneit – Eiszeit
漫天飞雪 如同冰河世纪
In mir brennt ein Feuer, das nach draußen will
我心中燃烧着一团火焰 要从我的体内涌出
Erfriere ohne Familie
风刀霜剑 无家可去
Hab's gesagt, hab's geschrien, aber sie glauben's nicht
我诉说过 呐喊过 然而都是徒劳无功
Okay, dann ohne euch, ja, ich wusst' es seit ich neun war
呵 我从九岁开始就知道 没有你们又如何？
Bau' mir selbst was auf, ja, und kauf' euch dann zwei Häuser
我建起了自己的堡垒 又给你们买了两套房子
Weiß, was ich gesehen hab', lern' aus euren Fehlern
你知道吗？ 我早已洞察一切 看穿了你们的错误
Mach' das anders später, ich mach' das anders später
其余的事我以后再做 我以后再做
Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf (Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf)
爸爸说 我声名狼藉
Und bestraft mich mit Liebesentzug (Und bestraft mich mit Liebesentzug)
剥夺对我的爱以惩罚我
Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch (Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch)
妈妈说 我身上有着一个诅咒
Kann nur versagen, egal was ich tu' (Egal, was ich tu')
我只能尝试拒绝 不然呢？我还能做什么呢？
Manchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander'n
有时我相信，我像其他所有人一样病了
Die hab'n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
他们说我疯了 确实 但我只会觉得他们是如此迟钝
Minus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
-7℃ 我独自穿过城市公园
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
羽绒服保留我的体温 我的心却如同阿拉斯加一般寒冷
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei'm Herzen ist Alaska
踽踽独行 茕茕孑立