晚霞撕裂天空 微风轻抚着脸颊
作曲：宮川大聖
我依旧没什么长进 不敢直视夏天
作词：宮川大聖
从那以后已经过了多少年呢
连一成不变的景色
夕景 空を裂く 風が頬を撫でる
也为我被烈日灼烧得燥热的皮肤 染上一抹赤红
相も変わらずに 夏に目をそらす
我们眼前所见的景色
是否是飘渺梦境的延续
あれから何年経ったのだろうか
仰望暗红的天空
変わり映えしない景色さえ
夜空中悬浮的光芒
日に焼けた僕の熱い肌を紅く染める
点亮了再次到来的明天
就好像只要向夏日的星座伸出手去
僕等が見てた景色は
便一定会在未来相遇
儚い夢の続きなのか
在某个夏天的刹那唱起的歌谣
茜色の空を仰いだ
不知从何时起早已记忆模糊
夜空に浮かぶ光は
日常平淡无奇 今天也稍晚的早起
また来る明日を彩った
看着循规蹈矩西沉的夕阳
夏の星座に手を伸ばせば
不经意地喊出来 「别开玩笑了」
きっといつか会える気がしたんだ
天色渐暗的那个时候
とある夏の刹那の唄
与你一同嗅到了夏天的气味
「请你带上我一起
いつから忘れていたんだろう
越过玻璃窗去往那边的世界吧」
何気ない日々 今日も遅めの早起き
你那天所说的话
いつもと変わらず沈む夕日に
如今也在催促着我
思わず叫んだ「ふざけんな」
匆匆流逝的时光中
少し暗くなるあの時間に
我们总是手牵手从不分离
君と夏の匂いがするんだ
愿这一瞬也不会被遗忘
我牵起你小小的手掌
「ガラス越しに映る世界へ
不再回头只顾向前进
私をどうか連れていって」
向着海市蜃楼的方向
あの日の君の言葉が今
前进吧 直到抵达 与你相遇的那个地方
僕を急かす
穿过淋漓而下的大雨
你洋溢的微笑
流れてく時の中で
你快要哭出来的声音
いつまでも手を繋いでいた
在我的记忆中逡巡不去
この一瞬も忘れぬように
永远永远 也无法遗忘
小さな手を取り僕は
缓缓下落的夕阳
振り返らずにただ歩いた
悄悄偷走了我的心
蜃気楼の先を目指して
沉入了那条地平线
行こう 君と 出会った あの場所まで
被泪水浸湿的信纸
降りしきる雨を抜けて
深藏在桌子抽屉中
只能细数着度过的夜晚
溢れる君の笑顔が
我们眼前所见的景色
泣きそうな君の声が
是否是飘渺梦境的延续
僕の記憶の中で巡る
仰望暗红的天空
ずっとずっと 忘れないから
夜空中悬浮的光芒
点亮了再次到来的明天
ゆっくり落ちる夕日は
又满怀寂寞地被朝阳吞噬
僕の心を盗んだまま
一直 未能说出口的 隐藏着的 那句话
あの水平線に沈んだ
如今也 啊 无法说出口
涙で濡れた手紙は
再见了 我们的夏天啊
机の奥に仕舞ったまま
转身背对挥手作别的你
ただ過ぎてく夜を数えた
仰望暗红的天空
夜空中悬浮的光芒
僕等が見てた景色は
点亮了再次到来的明天
儚い夢の続きなのか
就好像只要向夏日的星座伸出手去
茜色の空を仰いだ
便一定会在未来相遇
夜空に浮かぶ光は
在某个夏天的刹那唱起的歌谣
また来る明日を彩って
只属于我的 只属于你的 刹那的歌谣
寂しそうに朝へ飲まれた
ずっと 言えずに 隠した あの言葉は
今でも ああ 言えそうにないや
サヨナラ僕らの夏よ
手を振る君に背を向けては
茜色の空を仰いだ
夜空に浮かぶ光は
また来る明日を彩った
夏の星座に手を伸ばせば
きっといつか会える気がしたんだ
とある夏の刹那の唄
僕だけの 君だけの 刹那の唄
セツナノウタ