Dr. John

I look for joy in a strange place
我在一个陌生的地方寻找欢乐
From the back of the bar
在酒吧
From afar
从远处
I see the look on my momma's face
我看到了我妈妈脸上的表情
When her son's in the corner undone
当时我颓然地瘫倒在吧台角落

她说，我的生活完了
She says that my life is over
哦孩子，你只有失去了才懂得珍惜
Oh boy you don't know what you got till it's gone
来吧，把头靠在我肩上
Come put your head upon my shoulder
她伸出手，我却视而不见
She gave me her hand but I ignored her
oh John

我在做什么
Oh Dr. John
我到底做错了什么
What am I doing
因为我一直在执着于
What am I doing wrong
想抓住一个永不会消失的东西 想找到一个再不会离去的人啊
Cause I Keep on trying...
oh John
Something ain't going' something ain't going on
我在一个陌生的地方寻找慰藉
Oh Dr John
坐在吧台后面

从远处
I look for joy in a strange place
我看到了父亲脸上的表情
In the back of the bar
那时的我已经醉的不省人事
From afar
父亲，我的生活完了
I see the look on my Daddy's face
就连我以前未曾意识到的那些幸福，现在也都失去了
When his son's fallen over' undone
我能把头靠在你的肩膀上吗

多想一觉醒来，这一切也都会过去啊
Father my life is over
oh John
I didn't know what I had now it's gone
我在做什么
Can I lay my head upon your shoulder
我到底做错了什么
If I fall asleep will it be over...
因为我一直在执着于

想抓住一个永远不会消失的东西 想留住一个永远不会离去的人啊
Oh Dr John
oh John
What am I doing
我在做什么
What am I doing wrong
我到底做错了什么
Cause I Keep on trying...
我只是执着于
Something ain't going' something ain't going on
想抓住一个永远不会消失的东西 想留住一个永远不会离去的人啊
Oh Dr John
你说我总让你伤心
What am I doing
但我从没想要伤害过你啊
What am I doing wrong
oh John
Cause I keep on trying
我在做什么
Something ain't going' something ain't going on
我到底做错了什么

因为我一直执着于
You say I'm a big heartbreaker
想抓住一个永不会消失的东西 想找到一个再不会离去的人啊
But Dr I never hurt you
（又一天，又一次宿醉）oh John

一直 一直 固执的
Oh Dr John
（又一天，又一次醒来）我一直坚持着尝试
What am I doing
一直 一直 坚持着
What am I doing wrong
（又一天，醉到不省人事）oh John
Cause I keep on trying
我在做什么
Something ain't going' something ain't going on
我到底做错了什么
（Another day' another Break up）Oh Dr John
因为我一直在执着于
We hold on and on'we hold on and on and on
想抓住一个永远不会消失的东西 想留住一个永远不会离去的人啊
（Another day' another wake up）I keep on trying
oh John
We hold on and on'we hold on and on and on
我在做什么
（Another day' another Break up）Oh Dr John
我做错了什么
What am I doing
我不过是一直在尝试着
What am I doing wrong
想抓住一个永不会消失的东西 想留住一个永远不会离去的人啊
Cause I keep on trying
Something ain't going' something ain't going on
Oh Dr John
What am I doing
What am I doing wrong
Cause I keep on trying
Something ain't going' something ain't going on
Dr John