Spring rain（翻自 BoA）

봄비-보아
春雨（Spring Rain）-BoA
미치게 너 보고픈 밤에
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
내 손을 멈추게 해
疯了一般想你的夜晚
那想要打电话那名字底下
我潦草写上的那些骂你的话
让我的手停了下来
봄비는 날 간지럽히는데
눈물이 자꾸 나오려는데
아픈 건지 화난 건지 내가
널 또 그리워해
春雨让我感觉痒痒地
眼泪总是要流出来
是难受还是生气 我
又开始想你了
You're my love,
my dream 날 떠나지 마
Can't you see?
We'll be together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해
Cry cry
You're my love,
my dream 不要离开我
Can't you see?
We'll be together
拜托了 就回头看吧
Come back to me
是那么地痛苦根本无法停下
Cry cry
그래 꺼져, 접어,
맘을 고칠 테니까
그 많은 너의 흔적
다 버려 털어내
내 속을 썩히지
是的滚吧 收起来吧
因为要改变心意了
那么多你的痕迹
我都要全部抛弃
在我心中都腐朽了
봄비는 다시 나를 재촉해
네가 멀리 간 게 아니라고 해
이런저런 핑계만 대는 내가
널 다시 미워해
春雨再次将我敦促
告诉我你并没有远走
只是在各种找借口的我
又再次埋怨你
You're my love,
my dream 날 떠나지 마
Can't you see?
We'll be together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해
Cry cry
You're my love,
my dream 不要离开我
Can't you see?
We'll be together
拜托了 就回头看吧
Come back to me
是那么地痛苦根本无法停下
Cry cry
맘이 몇 번을 변하니
내가 미쳐가나 봐
깨진 거울 보며 웃어
낯선 넌 누구야
变心了有多少次呢
我大概是疯了吧
看着破碎的镜子在笑
陌生的你是谁啊
왜 미워해도
왜 자꾸 보고 싶어져?
왜 사랑해도
영원하지 못해?
为什么明明埋怨
为什么总是变得想念？
为什么明明爱你
却无法到永远？
You're my love,
my dream 날 떠나지 마
Can't you see?
We'll be together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해
Cry cry
You're my love,
my dream 不要离开我
Can't you see?
We'll be together
拜托了 就回头看吧
Come back to me
是那么地痛苦根本无法停下
Cry cry
제발, 네 친구라도 될게
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해
Cry cry
拜托只做朋友也好
Come back to me
是那么地痛苦根本无法停下
Cry cry
Baby, Come back to me