은찬, 한결 Dialogue (은찬과 한결의 화해)

나 아직 화나는데..
我还生着气呢
니가 너무 밉구 이해도 안되는데
你实在是可恶 现在也无法完全理解你
내가 그래서 고은찬하고 안보고살 수 있나,
我能不见永远高恩灿吗
그래서 고은찬하고 이렇게 헤어질건가..
所以我要和高恩灿分手了吗
라고 나한테 물으니까
这样问着自己
그건 아니랜다..
答案是 不行
..또 울라 그런다! 눈물이 왜이렇게 많어 ~
又哭了！你哪来那么多眼泪啊~
그리구 너.. 앞으로 내 앞에서만 울어!
还有你… 以后只能在我面前哭
다른남자들 앞에서 너 이렇게 울기만 해봐
在别的男人面前哭一个试试
혼날줄 알어..
凶你啊
미안해요
对不起
내가 잘못했어요
是我错了
알았으니까 그만 울어 ~!
知道啦 不要哭了
난 동생이라면서 장난치구..
当我是弟弟然后和你闹的时候
사장님은 그 때 얼마나 속상했을까..
社长那时候该多伤心啊
난 나 안다칠 궁리만 하구..
我只想着自己不要受伤
도망갈 구멍만 찾구 있구..
只想着逃跑
사장님이 어떤 생각으로 장난감을 만들었을지,
社长是以什么想法做出来的玩具
얼마나 맘아팠을지.. 그것두 잘 모르면서 다 아는것마냥..
内心有多难过啊…连那个也不清楚 还以为自己都了解
끝까지 가자고 하니깐 마냥 그냥 좋아서
你说了走到哪里算哪里 我高兴的…
힘들었을거 생각도 못하구..미안해요
也没想到你有多不容易 对不起
너 지금 무슨 반성문 외우냐..?
你现在在反省吗？
내가 힘들게 해서 진짜 미안해요..
是我让你那么难过 对不起
내가 잘못했어요..미안해요
是我错了 对不起
나두 미안해..
我也对不起
지난번 까페에서 키스하구 아무렇지 않다고 한거..
上次在咖啡厅吻你 然后说没什么感觉
상처줄라구 그런거야.
是故意让你伤心的
그냥 너무 화가 나서..
因为太生气了 所以…
절대로 진심 아니야
绝对不是真心的
하..나도 참 어리다 니가 얼마나 힘들지 생각 못하고..
我太幼稚了 也没想到你有多难过
미안해 사과할께 용서해라..
对不起 我向你道歉 原谅我
내가.. 처음에 잘 못한거니까 그런거 다 괜찮아요
是我一开始就错了 那些都无所谓了
고은찬..니가 여자라서..좋다
高恩灿…你是女人真好