アオイトリ
朝の日差し温もりが
清晨日光的温暖
かざす手から心へと
照在手上传入心中
囚われた籠の中で
在被囚禁的笼中
夢を見るの
我幻想着
それを望むなら
倘若这能实现
翼を失うとしても
即使失去翅膀
青い空と雲、陽が昇り
青空白云，太阳升起
繰り返す日々を終わらせるためなら
若是为了结束这重复的每天
それでもいいの
这样也就够了
閉ざされた世界から
之所以打开了
鍵を開けたのは
这被封闭的世界
貴方がいる傍にいくため
是为了去你的身边
蒼い羽、空に伸ばして
苍蓝羽翼，展翅天空
夜の帳が下りたら
夜幕若是落下
交わすキスを何度でも
亲吻交错反复
囚われた籠の中の世界だけで
只在这被囚禁的笼中世界中
それが終わるなら
倘若这将结束
このままでもいいとしても
即使这样也就可以了
交わる肌から滲む汗
交错的肌肤渗出的汗水
涙と合わさり
与泪水相融
伝い落ち流れる思い出すらも
就连流落的回忆
温かなその涙
那温暖的泪水
指で拭いさり
都用手指抹掉
包む愛が深紅に染める
内心的爱被染成深红
永久に交わされる契約
永远缔结的契约
手を伸ばした先、指が触れ
手指触摸，那手伸向的前方
その刹那消える
那一瞬便消失
求めてはいけないの
就连丝毫
わずかでさえも
都不能渴求
許される事の無い
这不可饶恕的罪恶
罪に抗っても心、未来へと
怀着反抗罪恶的心，走向未来
空紅く、陽が沈む
赤红天空，太阳落下
繰り返す日々を終わらせるためなら
若是为了结束这重复的每天
それでもいいの
这样也就够了
閉ざされた世界から
之所以打开了
鍵を開けたのは
这被封闭的世界
貴方がいる傍にいくため
是为了去你的身边
永久に求めてる 貴方を
永远渴求着你