La nuit, du haut de ma tour
深夜在高高的铁塔
La tête dans les étoiles
沉浸于梦想的我
Le lendemain à l'école dans la cour
第二天在校园操场
J'disais: "Poto, passe-moi la balle!"
我喊道把球给我
Maman me disait: "Fais tes devoirs"
妈妈让我去写作业
J'lui répondais: "Attends de voir"
我回答她待会儿再做
J'lui faisais lire chacun d'mes poèmes
我让她读我写的所有诗
Un jour à Paris je chanterai que j'l'aime
总有一天我会在巴黎大声唱出我喜欢的歌
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, ma gueule et mon sac à dos
是我 我的脸我的背包
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, mes rêves et mes chansons
是我 我的梦想还有我的音乐
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, ma gueule et mon sac à dos
是我 我的脸我的背包
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, mes rêves et mes chansons
是我 我的梦想还有我的音乐
Paname, Paname, on, on, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
巴黎啊 巴黎啊 我来了（带着我的梦想）
Paname, Paname, on, on, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Pa-Pa Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Ce matin, sur le quai
今天早上在站台
J'attends l'train, pour Paris
我等着开往巴黎的那趟火车
Sur la tête, mon bonnet
我戴着我的帽子
Des idées, sur la vie
生活中想法无限
Là-bas les gens se foutent de tout, de tout
有什么都不在乎的人
Dans les bars ils boivent des coups, des coups
他们在酒吧一杯又一杯
à la santé de tous leurs amours
每一杯为着他们的爱人
Qui bien s?r dureront toujours
祈望他们一直平安喜乐
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, ma gueule et mon sac à dos
是我 我的脸我的背包
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, mes rêves et mes chansons
是我 我的梦想还有我的音乐
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, ma gueule et mon sac à dos
是我 我的脸我的背包
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, mes rêves et mes chansons
是我 我的梦想还有我的音乐
Paname, Paname, on, on, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
巴黎啊 巴黎啊 我来了（带着我的梦想）
Paname, Paname, on, on, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Pa-Pa Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi aussi je veux me foutre de tout
我也想什么都不在乎啊
Dans les bars, aller boire des coups
去酒吧尽情狂饮
Oublier qu'après le périph'
忘记一切不该有的
La vie est un peu plus triste
忘记依然忧伤的生活
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, ma gueule et mon sac à dos
是我 我的脸我的背包
Paname, Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Moi, mes rêves et mes chansons
是我 我的梦想还有我的音乐
Paname, Paname, on, on, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
巴黎啊 巴黎啊 我来了（带着我的梦想）
Paname, Paname, on, on, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Pa-Pa Paname, on arrive
巴黎啊 巴黎啊 我来了
Paname