trust in you
編曲：山田重利（fripSide）
いつの間に近づいてた 君と歩く２人の距離
不知不觉靠近了 和你相伴相行的距离
伸ばす手は触れ合うかな？ 君の心の１ページ
伸出手能够到吗？你心中的一页
ひとりだと凍えそうな もどかしさを運んでくる
一个人的话就像要冻僵了 我迫不及待的推进着
いたずらな冬の風は 温かく色づいていた
就连恶作剧的寒风 也披上了温暖的色彩
很久以前就满怀想念
ずっと前から溢れる想いが
压在我的心里到痛苦的程度
苦しいくらい胸を締め付けて
即使背朝着你逞强
背中を向けて強がってみても
也想看到你的笑颜...
君の笑顔に会いたい…
现在，开始嘛 与你的季节
就算犹豫不决 什么也不会改变
いま、始めようよ 君との季節を
牵着我的手 向着明天
ためらっても 何も変わらない
向着新的生活奔跑
手を繋いで 明日に向かって
好强的你和我
新しく駆け出そう
哪一方能先坦诚呢
負けず嫌いな私と君は
就连这种事也要比一比
どっちが先に素直になれるか
一定也很有趣吧
そんなことを競ってみるのも
无论何时都想传达 比想象中更不擅长
きっと面白いかもね
直接想传达给你 但是却传达不到的每一天
隔着寒冷阴沉的玻璃窗
いつだって伝えたいと 思うほど上手くいかない
想要够到的你越来越远
真っ直ぐに届けたくて でも届かなかった毎日
只是避开伤心的事的话
对于谁来说都可以的吧
冷たく曇る窓ガラス越しに
呐，飞奔出去吧 有两人的未来
辿り着きたい君が遠くなる
停滞不前的话 就不会新生
傷付くことを避けてるだけなら
就算搞错了 从头来过就好
誰にだって出来るよね
再跑一次
和你相遇 比起昨天来今天
ほら、飛び出そうよ ２人の未来は
感觉稍微变短了
立ち止まったままじゃ 生まれない
照那样想的话
間違っても やり直せばいい
「喜欢」已经停不下来了
もう一度駆け出して
呐...静静地下 小雪的夜晚
君に会って 昨日より今日が
和停不下来的眼泪很像
ほんの少し短く感じる
一如既往的美丽 实现梦想什么的
そんなふうに思えるのはもう
因为马上就会融化...
「好き」が止まらないから
开始嘛 与你的季节
就算犹豫不决 什么也不会改变
ねぇ…、静かに降る 粉雪の夜は
牵着我的手 向着明天
止められない涙に似てるの
向着新的生活奔跑
綺麗なまま 叶う夢なんて
呐，飞奔出去吧 有两人的未来
すぐ溶けてしまうから…
停滞不前的话 就不会新生
就算搞错了 从头来过就好
始めようよ 君との季節を
再跑一次
ためらっても 何も変わらない
和你相遇 比起昨天来今天
手を繋いで 明日に向かって
感觉稍微变短了
新しく駆け出そう
照那样想的话
「喜欢」已经停不下来了
ほら、飛び出そうよ ２人の未来は
立ち止まったままじゃ 生まれない
間違っても やり直せばいい
もう一度駆け出して
君に会って 昨日より今日が
ほんの少し短く感じる
そんなふうに思えるのはもう
「好き」が止まらないから