スターライト・シンドローム

静默倾听 繁星微鸣
星の声がそっと聴こえて
忽而抬头 仰望天空
ふいに空を見上げてた
转身与冗忙世界相背
せわしない世界に背を向けて
紧闭心扉
心を閉ざしていた
于是星辰将我照耀
The stars are shining on me now
温柔倾落如注
優しく降り注ぐ
我们起誓之日的照片
Pictures of the days we vowed
皆是曾经的你
あの日の君がいる
当纺织至昨日的
昨日までに紡いだ
我们的一切都
僕らの全てが
变成奇迹 将那瞬间
奇跡に変わる瞬間を
牢握掌心吧
手に入れよう
在浸透沉重的岁月里 再次
かさばるだけの日々にまた
于心灰意冷时
うつむいていた時に
回忆起你的容颜
思い出が顔をのぞかせた
着染鲜明色彩
淡くも色鮮やかに
繁星万千 将我照耀
The stars are shining on me now
与我絮语
語りかけてくる
我们立誓之日的相片
Pictures of the days we vowed
皆是过往的我
あの日の僕がいる
就算明日无望
明日が僕らを
令我们不甘放弃
見限ったとしても
因你的梦的延续
君が見た夢の続きは
决不会迷失方向
見失わずに行くから
当纺织至昨日的
昨日までに紡いだ
我们的一切
僕らの全てが
化为奇迹 的瞬间
奇跡に変わる瞬間を
将之紧握吧
手に入れよう
而后璀璨星光 将你我映照
The stars are shining on us now
温柔倾泻如瀑
優しく降り注ぐ
我们起誓之日的照片
Pictures of the days we vowed
使得那日复苏
あの日が蘇る
哪怕明日无望
明日が僕らを
我们不再期待
見限ったとしても
与你做过的梦的后续
君と見た夢の続きが
仍会带领我们前行
僕らを連れて行くから
将纺织至昨日的
昨日までに紡いだ
万千奇迹
奇跡の全てが
改变世界的瞬间
世界を変える瞬間を
纳入掌心吧
手に入れよう