Stray Cats in the Rain野良猫たちは雨の中

在下雨的日子里都被淋湿了（我们）湿漉漉地靠在一起
作曲：後藤正文
活下去吧
作词：後藤正文
冰僵的指尖也轻轻地相互磨合
雨降りの日も濡れたからだ寄せ合って
活下去吧
さあ 生きよう
二氧化碳溶解在海里
悴かんだ手の指の先も そっと嘗め合って
鱼儿们的跳跃想要把海面割断
さあ 生きよう
最近总觉得苦闷窒息

好像身处于空气中也会沉溺
二酸化炭素が海に溶けたんだろう
跳进路边的树丛 要穿过去吗
水面を切るように魚たちのジャンプ
雨后的河流像沿途的猫咪们那样相互嘻戏
最近はなんだか息苦しくなってさ
活下去吧
空気の中でも溺れそうだよ
喜悦和悲伤都无法治愈 （所以）相互展示着自己的伤口
路肩の茂みに逃げ込んでやりすごそうか
活下去吧
雨上がりの川沿いの猫みたいにさ 戯れ合って
雨在几个街区的前方下着
さあ 生きよう
风带来了前方的气息
喜びも悲しみも癒えない傷も見せ合って
没有雨具也没有地方可躲避
さあ 生きよう
我们只能相互露出苦涩的表情笑着

是的
数ブロック先では雨が降りだした
在下雨的日子里都被淋湿了（我们）湿漉漉地靠在一起
風が鼻先に匂いを運ぶ
活下去吧
雨具もない 隠れる場所もない
冰僵的指尖也轻轻地相互磨合
僕らはただ苦い顔で笑うしかないな
活下去吧
そうだ
不要说就到这里
雨降りの日も濡れたからだ寄せ合って
不要再说分手
さあ 生きよう
不要说就到这里
悴かんだ手の指の先も そっと嘗め合って
不要再说分手
さあ 生きよう
これっきりなんて言わないでよ
さようならなんて言わないで もう
これっきりなんて言わないでよ
さようならなんて言わないで もう