어제처럼

물 한 모금 없는 사막에 서서
站在一口水也没有的沙漠里
참아왔던 눈물 비가 되었어
变成忍了好久的泪雨
어제와 다른 곳으로 갈 수만 있다면
如果能去和昨天不同的地方
별빛이 넘치는 그 때 그 자리
星光满溢的那个时候 那个位置
난 돌아보면 혼자 넌 마지막 인사
我回头看时 你独自最后的问候
봄과 여름 지나 가을 오고 낙엽이 지네
春天和夏天过去 秋天到来 枯叶落下
비바람이 지나 추운 계절 겨울
风雨过后 寒冷的冬季
우연 아닌 운명 어제처럼
不是偶然的命运 就像昨天一样
꿈을 꾼 듯 해 서글픈 눈물뿐이네
像做梦似的 只是可悲的泪水
항상 우리 함께 걸었던 그 길
曾经我们经常一起走过的那条路
이제는 혼자 추억 걷는 길
现在是独自回忆的路
어느새 하루가 1년같이 보낸 시간 그 길
不知不觉间一起度过了一天一年的那条路
이제는 정말로 괜찮아 괜찮아
现在真的没关系 没关系
영원히 함께 하자던 약속 모두 다
曾经要永远在一起的约定 全部都
거짓뿐이었던 너의 목소리
曾经只是谎言的你的声音
진실이 거짓이 돼버린 그 때
变成真实的谎言的那个时候
내 마음이 진실이 되었어
我的心也变成了真实
그 때 알았으면 이럴 줄은 정말 몰랐어
如果那时知道的话 真的不知道会是这样
난 돌아보면 혼자 넌 마지막 인사
我回头看时 你独自最后的问候
봄과 여름 지나 가을 오고 낙엽이 지네
春天和夏天过去 秋天到来 枯叶落下
비바람이 지나 추운 계절 겨울
风雨过后 寒冷的冬季
우연 아닌 운명 어제처럼
不是偶然的命运 就像昨天一样
꿈을 꾼 듯 해 서글픈 눈물뿐이네
像做梦似的 只是可悲的泪水
하지 못한 말 내게 닿을 수 없는
不能说出的话 无法触动我的话
이제 내 눈물만 남아
如今只剩下我的眼泪
봄과 여름 지나 가을 오고 낙엽이 지네
春天和夏天过去 秋天到来 枯叶落下
비바람이 지나 추운 계절 겨울
风雨过后 寒冷的冬季
우연 아닌 운명 어제처럼
不是偶然的命运 就像昨天一样
꿈을 꾼 듯 해 서글픈 눈물뿐이네
像做梦似的 只是可悲的泪水