봄 안녕 봄

아프던 너의 이름도
曾经令我痛苦的你的名字
이제는 미련이 아냐
如今已不再是迷恋
하얗게 잊어버린 듯 살다가
仿佛忘却一般白茫茫地生活
또 한 번 마주치고 싶은 우연이지
是想再次相遇的偶然吧

低沉吹着的风声
낮게 부는 바람결이,
模糊不清的季节的声息
희미한 계절의 기척이
于我而言全然不陌生
내게는 전혀 낯설지 않아
抱着或许的心情试着伸出手
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네
春，你于我

成为了我的春天
봄, 그대가 내게
像曾经温暖呼唤我名字的
봄이 되어 왔나 봐
那声音一样
따스하게 내 이름 불러주던
也许是“过得好吗”
그 목소리처럼
亲切的问候吧

一如既往地美丽
아마 잘 지낸다는
你好，你好
다정한 안부인가 봐
曾经并排走过的街道
여전히 예쁘네
不觉间开出的一朵花
안녕, 안녕
装作若无其事地加快脚步

怀着或许那样的心情 蓦然
나란히 걷던 거리에
春，你于我
어느새 핀 꽃 한 송이
成为了我的春天
모른 척 걸음을 서두르다가
像双颊曾经洋溢着耀眼的
혹시나 하는 마음에 문득
舒服笑容一样

也许是“过得好吗”
봄, 그대가 내게
亲切的问候吧
봄이 되어 왔나 봐
一如既往地美丽
가득 차게 두 뺨을
你好
반짝이던 편한 웃음처럼
每日在不同的路口

为了能让我们相遇
아마 잘 지낸다는
我不知停歇地走着
다정한 안부인가 봐
如此这般等待着
여전히 예쁘네
又好像你在
안녕
拥抱我

无需言语
매일 다른 길목에
像过去给予我怀抱的
우리 마주칠 수 있도록
岁月一般
나 부지런히 걸어가요
让我过得更好的
이렇게 기다릴게요
亲切的问候吧

不会不知
또 그대가 나를
是我先
안아 주고 있나 봐
认出了你 就这样
아무 말 없이
你好
그 품을 내어주던
지난날들처럼

더 잘 지내라는
다정한 인사인가 봐

모르지 않을게
내가 먼저 그대
알아볼게 이렇게
안녕